هل القرآن الكريم فيه ألفاظ أعجمية ( غير عربية ) ؟؟

21 -10 -2007, 10:36 PM

الألفاظ الأعجمية في القرآن الكريم
أثيرت هذه القضية منذ القرن الأول الهجري ؛ وكان العلماء فيها بين مؤيد ومعارض ويمكن إجمال القضية كالتالي :
فريق المؤيدين : وعلى رأسهم عبد الله بن عباس وأبو موسى الأشعري رضي الله عنهما ؛ حيث وضعوا قوائم للألفاظ غير العربية ؛ وكانت حجتهم أن هذه الألفاظ موجودة بالفعل في اللغات الأخرى .
وفريق المعارضين : وعلى رأسهم الإمام الطبري ، والإمام الشافعي ، والإمام الأشعري أبو بكر الباقلاني ؛ حيث نفي هؤلاء وجود أي كلمة أعجمية في القرآن الكريم لقوله تعالى : إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ( يوسف :2)
وقوله تعالى : وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآناً أَعْجَمِيّاً لَقَالُوا لَوْلا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدىً وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمىً أُولَئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ (فصلت : 44) .
كما أن العرب كان يمكن أن يحتجوا بكون القرآن فيه كلمات غير عربية لا يفهمونها ؛ فكيف يتحداهم بأن يأتوا بنصوص مشابهة به ؟
أما ما جاء من كلمات موجودة في القرآن وفي بعض اللغات فقد جاءت – كما يقول الإمام الطبري – من احتمال توافق اللغات .
ما نراه راجحا في هذه القضية
ولعل الرأي الراجح في هذه المسألة هو رأي ابن عطية الذي ذكره في مقدمة كتابه " حول تفسير القرآن " حيث قال : إن العرب والذين نزل القرآن الكريم بلغتهم كان لهم اختلاط باللغات الأخرى عن طريق التجارة والرحلتين السنويتين للقرشيين ، ورحلات الرحالين مثل رحلة أبي عمر إلى الشام ، ورحلة عمر بن الخطاب ، ورحلة عمرو بن العاص ، وعمير بن الوليد إلى الحبشة ، ورحلة الأعشى إلى حران واختلاطه بالمسيحيين هناك ، وبهذه الوسائل اقتبس العرب كلمات أعجمية ، وغير بعضها بحذف بعض الحروف منها ، وقد قاموا بتخفيف ثقل عجميتها ، واستعملوا هذه الكلمات في أشعارهم وأحاديثهم ، وانتهى الأمر بها أن أصبحت بها نفس السمت العربي الخالص ؛ فاستعملوها في خطبهم ، وبهذه الحالة استعملها القرآن .ا.هـ .
فالحقيقة أن هذه الكلمات ليست عربية في الأصل ، ولكن العرب عربوها واستخدموها قبل نزول القرآن الكريم ، فأصبحت عربية بهذا المعنى وبهذه الكيفية ، وبذلك يمكن الجمع بين الرأيين .
جمال الدين أحمد

21 -10 -2007, 11:23 PM

أخوي الكريم الفاضل جمال أقوال كثيرة تناولها كثير من العلماء

وإجتمعوا على صحة القولين كما جاء في طرحك .

فجزاك الله خير اخوي الكريم على هذا الموضوع والتوضيح

بارك الله في طرحك وفي وقتك وفي عمرك أخوي جمال

فعلا نشاط ملحوظ أسأل الله أن يكتبه في ميزان حسناتك ووالديك

21 -10 -2007, 11:42 PM

بارك الله فيك اخى الفاضل جمال
على هذا الطرح الرائع والمفيد اشكرك

21 -10 -2007, 11:57 PM

مشكور اخي جمال على هذه اللفتة الكريمة لهذا الموضوع وقد ورد فعلا كلمات غير عربية في القران ولكن مثل ما قلت اسعربت ولا يعتبر ذلك ان القران ليس عربيا مثل كلمة ( سندس واستبرق وجودي وغيرها .......

03 -11 -2007, 10:59 PM

بارك الله فيكم أخوتي في الله على مروركم الكريم
الأخت المشرفة الفاضلة حنان والأخ العظيم إبراهيم عبد الله وأخونا الكريم معصوم
أكرمكم الله وجمعني الله وإياكم في جنته

04 -11 -2007, 09:06 AM

موضوع قيّم بالفعل

وان وجود الفاظ واسماء اعجمية في القرآن

لا يعني ان القرآن لم ينزل باللغة العربية

فعلى سبيل المثال لا الحصر فان اسم سيدنا اسحق وسيدنا يعقوب

هما اسمان غير عربيان فهل لان القرآن نزل عربيا وجب عليه ان لا ياتي على ذكر هذين النبيين عليهما الصلاة والسلام

ارجو ان اكون قد اوضحت فكرتي والله الموفق والهادي الى سواء السبيل

بارك الله فيكم

05 -11 -2007, 08:04 PM

إقتباس:

اقتباس من مشاركة مصطفى من لبنان

أرجو ان اكون قد اوضحت فكرتي والله الموفق والهادي الى سواء السبيل

بارك الله فيك أخي مصطفى
الفكرة واضحة تماما
ولكن كثير من المشككين في زماننا يحاولون أن يبثوا في قلوب المسلمين الشك في مثل هذه القضايا التي حسمها العلماء منذ القدم .

جزاك الله خيرا على مرورك وتعليقك الكريم

مواضيع ذات علاقة
الموضوع	الكاتب	القسم	مشاركة	آخر مشاركة
كل المواضيع الخاصه بالقرآن الكريم بالمنتدى	mamdouh_7070	المنتدى الإسلامي العام	134	20 -08 -2008 10:41 AM
تفسير سورة البقرة	ابوبكر	المنتدى الإسلامي العام	24	25 -05 -2008 01:11 AM
ســــــــــــؤال .........وجــــــــــــــــــواب وكنــــــز للمعلـــــومــــات	mariem	المنتدى الإسلامي العام	39	20 -04 -2008 04:34 PM
فتاوى خاصة بالحج للعلامة الشيخ عبد العزيز بن باز غفر الله له	حنان	منتدى الفتاوى الشرعية	14	27 -11 -2007 11:45 AM
الإمام أبو حامد الغزالي	المبتكر	المنتدى العام	30	29 -05 -2007 10:39 PM

يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)

خيارات الموضوع
عرض نسخة للطّباعة ارسل هذه الصفحة لصديق

هل القرآن الكريم فيه ألفاظ أعجمية ( غير عربية ) ؟؟

قسم يختص بالمواضيع الإسلامية العامة على مذهب أهل السنة والجماعة