| هام جداً .. نظام الدخول الجديد للمنتدى |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
|
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
|
|||||||
المنتديات التخصصيةيختص بالمواضيع الطبية وما يهتم بصحة الإنسان العامة |
![]() |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع |
|
|
#1 (permalink) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
[b][right][font="Microsoft Sans Serif"][size="5"][color="Blue"]موقع ويب إنفلونزا خنزيرِ آخر تحديث أبريل/نيسان 29, 11:00 صباحاً إي تي
الحالات الإنسانية الأمريكية لعدوى إنفلونزا الخنزيرِ (إبتداءً مِنْ أبريل/نيسانِ 29, 2009, 11:00 صباحاً إي تي) الولايات # مِنْ المختبرِ أَكّدَ الحالاتَ الوفيّات أريزونا 1 كاليفورنيا 14 إنديانا 1 كانساس 2 ماسوشوستس 2 مشيغان 2 نيفادا 1 نيويورك 51 أوهايو 1 تكساس 16 1 التهم الكليّة 91 حالة موتِ 1 الحالات الإنسانية الدولية لعدوى إنفلونزا الخنزيرِ شاهدْ: الصحة العالمية OrganizationExternal سياسة موقعِ ويب. تفشّي المرض في الناسِ سببه a فيروس إنفلونزا جديدِ مِنْ أصلِ الخنزيرِ يُواصلُ النَمُو في الولايات المتّحدةِ وعالمياً. اليوم، يُبلغُ سي دي سي عن الإصاباتِ الإنسانيةِ المؤكَّدةِ الإضافيةِ، علاج بالمستشفى وضحيّة الأمةَ الأولى مِنْ هذا التفشّي. تَقترحُ الأمراضَ الأكثرَ حَداثةً والموتَ المُخْبَر عَنْهُ بأنّ a نمط المرضِ الحادِّ الأكثرِ إرتبطَ بهذا الفيروسِ قَدْ يَظْهرُ في الولايات المتّحدةِ أكثر الناسِ لن يَ ْقبوا قبل مناعةُ إلى هذا الفيروسِ الجديدِ، وكما تُواصلُ نشر، حالات أكثر، علاج بالمستشفى أكثر ووفيّات أكثر متوقّعة في الأيام القادمة وأسابيع. طبّقَ سي دي سي رَدّه الطارئ. إنّ أهدافَ الوكالةَ أَنْ تُخفّضَ شدَّةَ المرضَ والإرسالَ، وتُزوّدُ المعلوماتَ لمُسَاعَدَة مجهزونِ الرعاية الصحيةِ، يُخاطبُ مسؤولي الصحة العامةِ والجمهورِ التحديات شكّلتْ بالفيروسِ الجديدِ. أمس، أصدرَ سي دي سي توجيه مؤقت جديد للأطباء السريريين على كَيفَ يَهتمُّ بالأطفالِ والنِساءِ الحبلى الذي قَدْ يُصابونَ بهذا الفيروسِ. الأطفال الشباب والنِساء الحبلى إثنان مِنْ مجموعاتِ الناسِ الذي في الخطرِ العاليِ مِنْ التعقيداتِ الجدّيةِ مِنْ الإنفلونزا الموسميِّ. بالإضافة، قسم سي دي سي للمخزون الاحتياطي الوطنيِ الإستراتيجيِ (إس إن إس) يُواصلُ إرْسال المخدّراتِ معاداةِ الفيروسيةِ، أجهزة وقائية شخصية، وأدوات حمايةِ تنفسيةِ إلى كُلّ 50 ولاية وأراضي أمريكية لمُسَاعَدَتهم يَرْدّونَ على التفشّي. إنفلونزا الخنزيرَ أي (إتش 1 إن 1) فيروس معرّض لوصفةِ المخدّراتِ معاداةِ فيروسيةِ oseltamivir وzanamivir. هذا a حالة ناشئة بسرعة وسي دي سي سَيُزوّدانِ توجيهَ مُجَدَّدَ ومعلوماتَ جديدةَ كما يُصبحُ متوفرةَ. إنفلونزا خنزيرِ وأنت ما إنفلونزا خنزيرِ؟ Swine Flu إنفلونزا خنزيرِ (Swine Flu) a مرض تنفسي مِنْ الخنازيرِ سببه النوعِ(1H 1N )من فيروسات إنفلونزا. الناس لا يُصيبونَ بأنفلونزا الخنزيرِ عادة، لكن الإصاباتَ الإنسانيةَ يُمْكِنُ أَنْ تَحْدثُ. فيروسات إنفلونزا خنزيرِ حُضِرتْ إلى الإنتشارِ مِنْ الشخصِ إلى الشخصِ، لكن في الماضي، هذا الإرسالِ حُدّدَ ولَيسَ ثابتَ ما بعد ثلاثة أشخاصِ. هَلْ إصابات إنسانية هناك بإنفلونزا الخنزيرِ في الولايات المتّحدةِ؟ في أواخر شهر مارس/آذار وفي أوائل شهر أبريل/نيسان 2009، حالات العدوى الإنسانيةِ بإنفلونزا الخنزيرِ أي (إتش 1 إن 1) فيروسات كَانتْ ذَكرتْ أولاً في جنوب كاليفورنيا وقُرْب سان انطونيو، تكساس. أبلغتْ الولايات الأمريكيةُ الأخرى عن حالاتِ عدوى إنفلونزا الخنزيرِ في البشرِ والحالاتِ أُبلغا عن عالمياً أيضاً. إحصاء حالةِ مُجَدَّدِ مِنْ إصاباتِ إنفلونزا الخنزيرِ المؤكَّدةِ في الولايات المتّحدةِ تُبقي في http://www.cdc.gov/swineflu/investigation.htm سي دي سي ووكالات صحةِ محليّةِ ورسميةِ تَعْملُ سوية لتَحرّي هذه الحالةِ. هَلْ هذا فيروسِ إنفلونزا الخنزيرِ معديِ؟ قرّرَ cdc بِأَنَّ إنفلونزا الخنزيرِ هذا (1H 1N) فيروس معديُ ويَنْشرُ مِنْ الإنسانِ إلى الإنسانِ. على أية حال، في هذا الوقتِ، هو لَمْ يُعْرَفُ كيف هكذا يَنْشرُ بسهولة الفيروسَ بين الناسِ. ما الإشارات وأعراض إنفلونزا الخنزيرِ في الناسِ؟ إنّ أعراضَ إنفلونزا الخنزيرِ في الناسِ مشابهون لأعراضِ الإنفلونزا الإنسانيةِ المنتظمةِ وتَتضمّنُ حُمَّى، سعال، إلتهاب حنجرة، أوجاع جسمِ، صداع، يُبرّدُ وإعياء. بَعْض الناسِ أبلغوا عن إسهالِ وتقيئوا شديد (اعنف من الكوليرا أحيانا) . في بعضه المرضِ الحادِّ الماضيِ يسبب (ذات رئة وفشل تنفسي) ووفيّات أُبلغتْ عنها بعدوى إنفلونزا الخنزيرِ في الناسِ. مثل الإنفلونزا الموسميّةِ، إنفلونزا خنزيرِ قَدْ تُسبّبُ a تدهور الحالة الصحيةِ المُزمنةِ التحتيةِ. كَيفَ إنفلونزا خنزيرِ تَنْشرُ؟ إنتشار هذا إنفلونزا الخنزيرِ أي (إتش 1 إن 1) فيروس يُعتقد بأنه كَانَ يَحْدثُ بالطّريقة نفسها تلك إنتشاراتِ الإنفلونزا الموسميّةِ. فيروسات إنفلونزا تَنْشرُ بشكل رئيسي مِنْ الشخصِ إلى الشخصِ خلال سُعال أَو عَطْس الناسِ بالإنفلونزا. أحياناً ناس قَدْ يَتلوّثونَ بلَمْس الشيءِ بفيروساتِ الإنفلونزا عليه وبعد ذلك يَمْسّونَ فَمَّهم أَو أنفَهم. كَيْفَ شخص ما بالإنفلونزا يُصيبُ شخص آخر؟ أصابَ الناسُ قَدْ يَكُونون قادرون على إصابة الآخرين يَبْدأونَ يومَ 1 قَبْلَ أَنْ تُطوّرُ الأعراضَ وبحدود 7 أَو أيامِ أكثرِ بعد أَنْ يصبح مريضة. ذلك يَعْني بأنّك قَدْ تَكُون قادر على نَقْل الإنفلونزا لشخص آخر أمامك يَعْرفُ بأنّك مريض، بالإضافة إلى بينما أنت مريض. ماذا يجب أن أنا للإبْقاء مِنْ يَحْصلَ على الإنفلونزا؟ الأول والأكثر أهميةً: يَغْسلُ أيديكَ. حاولْ البَقاء في الصحة العامّةِ الجيدةِ. إحصلْ على الكثير مِنْ النومِ، يَكُونُ نشيطَ جسدياً، يُديرُ إجهادَكَ، يَشْربُ الكثير مِنْ السوائلِ، ويَأْكلُ غذاءَ مغذّيَ. المحاولة لا تَمْسَّ السطوحَ التي قَدْ تُلوّثُ بفيروسِ الإنفلونزا. تفاد تماس مباشرَ مَع الناسِ الذين مرضى. هَلْ هناك أدوية لمُعَالَجَة إنفلونزا الخنزيرِ؟ نعم. يَوصي سي دي سي إستعمال oseltamivir أَو zanamivir للمعالجةِ و/ أَو منع العدوى بهذه فيروساتِ إنفلونزا الخنزيرِ. مخدّرات معاداة فيروسية أدوية بالوصفاتَ (حبوب، سائل أَو مستنشِق) تلك المعركةِ ضدّ الإنفلونزا بمَنْع فيروسات إنفلونزا من إعادة إنتاج في جسمِكِ. إذا تُصبحُ مخدّراتَ معاداةَ فيروسيةَ مريضةَ يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ مرضَكِ أكثر إعتدالاً وتَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن أسرعَ. هم قَدْ يَمْنعونَ تعقيداتَ الإنفلونزا الجدّيةِ أيضاً. للمعالجةِ، تُشغّلُ مخدّراتَ معاداةَ فيروسيةَ أفضل إذا بَدأتْ مباشرة بعد تُصبحُ مريضةً (خلال يومان للأعراضِ). إلى متى بالإمكان أَنْ شخص مُصَاب يَنْشرُ إنفلونزا خنزيرِ إلى الآخرين؟ ناس بعدوى فيروسِ إنفلونزا الخنزيرِ يجب أنْ يؤخذ بنظر الإعتبار معدية فعلاً طالما هم عرضيون ومحتملة لمدة أقصاها 7 أيامِ تَتْلي بدايةَ مرضِ. الأطفال، أطفال أصغر خصوصاً، قَدْ يَكُونُ معدية فعلاً للفتراتِ الأطولِ. ماذا تَظْهرُ على السطح على الأغلب لِكي تَكُونَ مصادرَ التلوّثِ؟ الجراثيم يُمْكِنُ أَنْ تُنْشَرَ عندما a شخص يَمْسُّ الشّيء الذي ملوثُ بالجراثيمِ وبعد ذلك يَمْسُّ له أَو عيونَها، أنف، أَو فَمّ. قطرات مِنْ a سعال أَو عُطاس تحرّكِ شخصِ مُصَابِ خلال الهواءِ. الجراثيم يُمْكِنُ أَنْ تُنْشَرَ عندما a شخص يَمْسُّ قطراتَ تنفسيةَ مِنْ الشخصِ الآخرِ على a سطح مثل a منضدة وبعد ذلك تَمْسُّ عيونَهم الخاصةَ أو فَمَّهم أَو أنفَهم قَبْلَ أَنْ يَغْسلانِ أيديهم. إلى متى بالإمكان أَنْ الفيروسات تَعِيشُ خارج الجسمِ؟ نَعْرفُ بأنّ بَعْض الفيروساتِ والبكتيريا يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشا ساعتان أَو أطول على السطوحِ مثل المطعمِ يُدرجُ , doorknobs، ومناضد. handwashing المتكرّر سَيُساعدُك تُقلّلُ فرصةَ تَحْصلُ على التلوّثِ مِنْ هذه السطوحِ المشتركةِ. ماذا يمكن أَنْ أنا لحِماية نفسي مِنْ أُصبحَ مريضاً؟ ليس هناك لِقاح متوفر الآن للحِماية ضدّ إنفلونزا الخنزيرِ. هناك أعمال يومية التي يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ على مَنْع إنتشارِ الجراثيمِ التي تُسبّبُ الأمراضَ التنفسيةَ مثل إنفلونزا. خُذْ هذه كلّ يومِ يَخْطو لحِماية صحتِكَ: * يَغطّي أنفَكَ وفَمَّكَ مَع a نسيج عندما تَسْعلُ أَو عُطاس. إرمَ النسيجَ في النفاياتِ بعد أن يَستعملُه. * يَغْسلُ أيديكَ في أغلب الأحيان بالصابونِ والماءِ، خصوصاً بعد أن سعال أَو عُطاس. منظفون يدوي أساسه كحول فعّالون أيضاً. * يَتجنّبُ مَسّ عيونِكَ أو أنفِكَ أَو فَمِّكَ. نَشرتْ الجراثيمُ هذا الطريقِ. * محاولة لتَفادي التماس المباشرِ مَع الناسِ المرضى. * إذا تُصبحُ مريضاً بالإنفلونزا، سي دي سي يَوصي بأنّك تَبْقى في البيت مِنْ العملِ أَو يَتعلّمَ وحدِّ يَتّصلُ بآخرين للإبْقاء مِنْ إصابتهم. ماذا أفضل طريقِ للإبْقاء مِنْ إنتشار الفيروسِ خلال سُعال أَو العَطْس؟ إذا أنت مريض، يُحدّدُ إتصالَكَ مَع الناسِ الآخرينِ قَدْرَ المستطاع. لا تَذْهبْ لعَمَل أَو تَعَلّم إذا مرضِ. غطّ فَمَّكَ وإشتمّْ مَع a نسيج عندما سُعال أَو العَطْس. هو قَدْ يَمْنعُ أولئك حولك مِنْ يُصبحُ مريضاً. ضِعْ نسيجَكَ المستعملَ في سلةِ المهملات. غطّ سعالَكَ أَو عُطاسَكَ إذا أنت ما عِنْدَكَ a نسيج. ثمّ، يُنظّفُ أيديكَ، ويَعْملُ ذلك كُلَّ مَرَّةٍ تَسْعلُ أَو عُطاس. ما أفضل تقنيةِ لغسيل أيديي للتَفادي للحُصُول على الإنفلونزا؟ يَغْسلُ أيديكَ في أغلب الأحيان سَتُساعدُ على حِمايتك مِنْ الجراثيمِ. غَسل بالصابونِ والماءِ. أَو نظيف مَع منظفِ اليدويِ أساسهِ الكحولَ. نَوصي بأنّ عندما تَغْسلُ أيديكَ -- بالصابونِ ويُدفّئُ ماءاً -- بأنّك تَغْسلُ ل15 إلى 20 ثانيةِ. عندما صابون وماء لَيسا مسحاتَ يدويةَ غير مفيدة بعد الإستعمالَ أساسهاَ كحولَ متوفرةَ أَو هلامَ sanitizers قَدْ يُستَعملانِ. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَهم في أكثر الأسواق المركزية والصيدلياتِ. إذا إستعمال هلامِ، يَفْركُ أيديكَ حتى الهلامِ جافُ. الهلام لَيسَ بِحاجةٍ إلى ماءِ للعَمَل؛ الكحول فيه عمليات قتل التي الجراثيم على أيديكِ. ماذا يجب أن أنا إذا أُصبحُ مريضاً؟ إذا أنت تقطن بشكل مباشر في المناطقِ التي مُيّزتْ فيها حالاتِ إنفلونزا خنزيرِ وأُصبحتْ مريضا بأعراضِ شبهِ الإنفلونزا، بضمن ذلك الحُمَّى أو أوجاعِ أو جسمِ أو أنف مزكومِ أو التهاب حنجرة أو غثيانِ، أَو أو تَقَيُّأ أَو الإسهال، فيجب عليك الاتصال باقرب مركز رعاية صحيةِ، خصوصاً إذا أنت قلق بشأن أعراضِكَ. مجهز رعايتكَ الصحية سَيقرّرُ سواء اختبار أَو معالجةَ الإنفلونزا مطلوبةُ. وإذا أنت مريض فعليك أَنْ تَبْقى في البيت وتَتجنّبَ الاتصال بالناسِ الآخرينِ قَدْرَ المستطاع للإقلال مِنْ انتشار مرضِكَ إلى الآخرين. إذا اصبحت مريضاً وتُواجهَ أيّ مِنْ الإشاراتِ التحذيريةِ التاليةِ، تحتاج عنايةَ طبيةَ طارئةَ. في إشاراتِ الأطفالِ الطارئةِ التحذيريةِ التي تَحتاجُ الرعاية الطبيةَ المستعجلةَ تَتضمّنُ: * تنفّس صومِ أَو تنفّس مشكلةِ * لون بَشَرَة مزرق * لا يَشْربُ سوائلَ كافيةَ * لا يَستيقظُ أَو لا يَتفاعلُ * أنْ يَكُونَ عصبي جداً بِحيث الطفل لا يُريدُ أَنْ يُحْمَلَ * أعراض شبه إنفلونزا تَتحسّنُ لكن ثمّ عودة بالحُمَّى والسعالِ الأسوأِ * حُمَّى مَع a طفح في البالغين، إشارات تحذيرية طارئة التي تَحتاجُ الرعاية الطبيةَ المستعجلةَ تَتضمّنُ: * تنفّس صعوبةِ أَو ضيقِ تنفّس * ألم أَو ضغط في الصدرِ أَو البطنِ * دوخة مفاجئة * تشويش * تَقَيُّأ حادّ أَو دائم كَمْ جدّية عدوى إنفلونزا خنزيرِ؟ مثل الإنفلونزا الموسميّةِ، إنفلونزا خنزيرِ في البشرِ يُمْكِنُ أَنْ يَتفاوتَ في الشدَّةِ مِنْ معتدلِ إلى حادّةِ. بين 2005 حتى يناير/كانون الثّاني 2009, 12 حالات إنسانية مِنْ إنفلونزا الخنزيرِ اكتشفت في الولايات المتّحدةِ بدون حَدَث وفيّاتِ. على أية حال، عدوى إنفلونزا خنزيرِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيةَ. في سبتمبر/أيلولِ 1988, a امرأة حبلى بعمر 32 سنةً صحّية سابقاً في ويسكونسن أُدخلتْ المستشفى لذاتِ الرئة بَعْد أنْ أُصيبَ بإنفلونزا الخنزيرِ وماتَ 8 بَعْدَ أيام. كذا تفشّي إنفلونزا خنزيرِ في الحصنِ ديكس، نيوجيرسي حَدثتْ في 1976 التي سبّبتْ أكثر مِنْ 200 حالة بالمرضِ الجدّيِ في عِدّة أشخاص والموتِ واحد. هَلّ بالإمكان أَنْ أَحْصلُ على إنفلونزا الخنزيرِ مِنْ أكل أَو تَهْيِئة لحمِ الخنزير؟ لا. فيروسات إنفلونزا خنزيرِ لَمْ تُنْشَرُ بالغذاءِ. أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على إنفلونزا الخنزيرِ مِنْ أكل لحمِ الخنزير أَو مُنتَجاتِ لحمِ الخنزير. عالجَ الأكل بشكل صحيح وطَبخَ مُنتَجاتَ لحمِ الخنزير آمنةُ. الحقائق الرئيسية حول إنفلونزا الخنزيرِ (إنفلونزا خنزيرِ) على هذه الصفحةِ * إنفلونزا خنزيرِ * إنفلونزا خنزيرِ في البشرِ * إنفلونزا خنزيرِ في الخنازيرِ * تَعلّقَ بالصلاتِ إنفلونزا خنزيرِ ما إنفلونزا خنزيرِ؟ إنفلونزا خنزيرِ (إنفلونزا خنزيرِ) a مرض تنفسي مِنْ الخنازيرِ سببه النوعِ أي فيروس إنفلونزا الذي يُسبّبُ حالات تفشّي بإنتظام الإنفلونزا في الخنازيرِ. تُسبّبُ فيروساتُ إنفلونزا الخنزيرِ مستويات عاليةَ مِنْ المرضِ ومعدلاتِ الوفيات المنخفضةِ في الخنازيرِ. فيروسات إنفلونزا خنزيرِ قَدْ تُوزّعُ بين الخنزيرِ على مدار السَنَة، لكن أكثر حالات التفشّي تَحْدثُ أثناء السقوطِ المتأخّرِ وشهورِ شتاءِ مشابهة لحالات التفشّي في البشرِ. فيروس إنفلونزا الخنزيرِ الكلاسيكيِ (نوع إنفلونزا أي إتش 1 إن فيروس 1) عُزِلَ أولاً مِنْ a خنزير في 1930. كم عدد فيروسات إنفلونزا خنزيرِ هناك؟ مثل كُلّ فيروسات الإنفلونزا، تَتغيّرُ فيروساتَ إنفلونزا الخنزيرِ بشكل ثابت. الخنازير يُمْكِنُ أَنْ تُصابَ بالإنفلونزا الطيريِ وفيروساتِ الإنفلونزا الإنسانيةِ بالإضافة إلى فيروساتِ إنفلونزا الخنزيرِ. عندما تُصيبُ فيروساتَ الإنفلونزا مِنْ النوعِ المختلفِ الخنازيرِ، الفيروسات يُمْكِنُ أَنْ إعادة تَخْلطُ (وبمعنى آخر: . جينات تبادلِ) وفيروسات جديدة التي a مزيج الخنزيرِ، إنساني و/ أَو فيروسات إنفلونزا طيريةِ يُمْكِنُ أَنْ تَظْهرَ. على مرِّ السنين، إختلافات مختلفة مِنْ فيروساتِ إنفلونزا الخنزيرِ ظَهرتْ. في هذا الوقتِ، هناك أربعة نوعِ إنفلونزا رئيسيِ أي أنواع فيروسِ فرعية التي عُزِلتْ في الخنازيرِ: إتش 1 إن 1, إتش 1 إن 2, إتش 3 إن 2، وإتش 3 إن 1. على أية حال، أغلب فيروساتِ الإنفلونزا المَعْزُولةِ مؤخراً مِنْ الخنازيرِ كَانتْ إتش 1 إن فيروسات 1. إنفلونزا خنزيرِ في البشرِ هَلّ بالإمكان أَنْ البشر يَمْسكُ إنفلونزا خنزيرِ؟ فيروسات إنفلونزا خنزيرِ لا تُصيبُ بشرَ عادة. على أية حال، إصابات إنسانية متقطعة بإنفلونزا الخنزيرِ حَدثتْ. عموماً جداً، تَحْدثُ هذه الحالاتِ في الأشخاصِ بالتعرّضِ المباشرِ إلى الخنازيرِ (ومثال على ذلك: - أطفال قُرْب خنازيرِ في a معرض أَو عُمّال في صناعةِ الخنزيرَ). بالإضافة، كانت هناك حالات موثّقة مِنْ إنفلونزا خنزيرِ شخصِ الواحد المنتشرةِ إلى الآخرين. على سبيل المثال، تفشّي عدوى إنفلونزا الخنزيرِ الظاهرةِ في الخنازيرِ في ويسكونسن في 1988 نَتجَ في الإصاباتِ الإنسانيةِ المتعدّدةِ،، وبالرغم من أن لا تفشّي جاليةِ نَتجَ، كان هناك دليلُ جسم مضادِ مِنْ إرسالِ فيروسِ مِنْ المريضِ إلى عُمّالِ الرعاية الصحيةِ الذي كَانَ عِنْدَهُ تماس مباشرُ مَع المريضِ. كيف أرض مشاعة عدوى إنفلونزا خنزيرِ في البشرِ؟ في الماضي، إستلمَ سي دي سي تقارير تقريباً كُلّ شخصِ عدوى فيروسِ إنفلونزا خنزيرِ الإنسانيِ واحد إلى سنتانِ في الولايات المتّحدةِ، لكن مِنْ ديسمبر/كانون الأولِ 2005 إلى فبراير/شباط 2009, 12 حالات العدوى الإنسانيةِ بإنفلونزا الخنزيرِ أُبلغَ عنه. ما أعراض إنفلونزا الخنزيرِ في البشرِ؟ إنّ أعراضَ إنفلونزا الخنزيرِ في الناسِ يتوقع أن يكون مشابهون لأعراضِ الإنفلونزا الموسميِّ الإنسانيِ المنتظمِ وتَتضمّنُ حُمَّى، خمود، قلة الشهيةِ وتَسْعلُ. بَعْض الناسِ بإنفلونزا الخنزيرِ أبلغوا عن الأنف المزكومِ أيضاً وإلتهابِ حنجرة وغثيانِ وتَقَيُّأ وإسهالِ. هَلّ بالإمكان أَنْ الناس يَمْسكونَ إنفلونزا خنزيرِ مِنْ أكل لحمِ الخنزير؟ لا. فيروسات إنفلونزا خنزيرِ لَمْ تُرسَلْ بالغذاءِ. أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على إنفلونزا الخنزيرِ مِنْ أكل لحمِ الخنزير أَو مُنتَجاتِ لحمِ الخنزير. عالجَ الأكل بشكل صحيح وطَبخَ مُنتَجاتَ لحمَ الخنزير ولحمَ الخنزير آمنُ. لحم الخنزير المطبوخ إلى درجةِ حرارة داخليةِ مِنْ 160 °F تَقْتلُ فيروسَ إنفلونزا الخنزيرَ بينما هي تَعمَلُ بكتيريا وفيروساتَ أخرى. كَيفَ إنفلونزا خنزيرِ تَنْشرُ؟ فيروسات إنفلونزا يُمْكِنُ أَنْ تُرسَلَ مباشرة مِنْ الخنازيرِ إلى الناسِ ومِنْ الناسِ إلى الخنازيرِ. العدوى الإنسانية بفيروساتِ الإنفلونزا مِنْ الخنازيرِ على الأغلب للحَدَث متى ناسِ في المنطقة القريبةِ إلى الخنازيرِ المُصَابةِ، مثل في حضائرِ الخنزيرِ ومعروضاتِ الماشيةِ التي تُسكنُ الخنازيرَ في المعارضِ. الإنسان إلى الإرسالِ الإنسانيِ مِنْ إنفلونزا الخنزيرِ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ أيضاً. هذه يُعْتَقَد بأنَّه تَجِدُ بالطّريقة نفسها بينما تَحْدثُ إنفلونزا موسميّةَ في الناسِ، التي بشكل رئيسي شخصُ إلى إرسالِ الشخصِ خلال سُعال أَو عَطْس الناسِ أصابا بفيروسِ الإنفلونزا. الناس قَدْ يَتلوّثونَ بلَمْس الشيءِ بفيروساتِ الإنفلونزا عليه وبعد ذلك يَمْسّونَ فَمَّهم أَو أنفَهم. ماذا نَعْرفُ حول الإنسانِ إلى الإنتشارِ الإنسانيِ مِنْ إنفلونزا الخنزيرِ؟ في سبتمبر/أيلولِ 1988, a إمرأة حبلى بعمر 32 سنةً صحّية سابقاً أُدخلتْ المستشفى لذاتِ الرئة وماتتْ 8 بَعْدَ أيام. أي خنزير إتش 1 إن فيروس إنفلونزا 1 إكتشفَ. قبل أربعة أيام يُصبحُ مريضاً، المريض زارَ a معرض خنزيرِ مقاطعةِ العادلِ حيث كان هناك مرضَ شبهَ الإنفلونزا الواسع الإنتشارَ بين الخنزيرِ. في دِراساتِ المتابعةِ، 76 % مِنْ عارضي الخنزيرِ إختبرَ كَانَ عِنْدَهُ دليلُ جسم مضادِ مِنْ عدوى إنفلونزا خنزيرِ لكن لا أمراضَ جدّيةَ إكتشفتْ بين هذه المجموعةِ. تَقترحُ الدِراساتُ الإضافيةُ التي واحد إلى موظفي رعاية صحيةِ ثلاثة التي كَانَ عِنْدَها إتصالُ مَع المريضِ طوّرَ أمراضَ شبهَ إنفلونزا معتدلةَ بدليلِ الجسم المضادِ مِنْ عدوى إنفلونزا خنزيرِ. كَيْفَ يشخص الاصابات الإنسانية بإنفلونزا الخنزيرِ ؟ لتَشخيص إنفلونزا الخنزيرِ أي عدوى a مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُجْمَعَ نموذج تنفسي عموماً ضمن الـ4 إلى 5 أيامِ الأولى مِنْ المرضِ (عندما الشخص المُصَاب على الأغلب ينشر الفايروسَ). على أية حال، بَعْض الأشخاصِ، خصوصاً أطفال، قَدْ ينشر فيروسَ لمدة10 أيامِ أَو أطولِ. بينما تثبيت إنفلونزا خنزيرِ a فيروس يَتطلّبُ إرسال النموذجِ إلى سي دي سي لاختبار المختبرِ. ماذا الأدوية متوفرةُ لمُعَالَجَة إصاباتِ إنفلونزا الخنزيرِ في البشرِ؟ هناك أربعة مخدّراتِ معاداةِ فيروسيةِ مختلفةِ التي مُجازة للإستعمالِ في الولايات المتّحدةِ لمعالجةِ الإنفلونزا: amantadine , rimantadine, oseltamivir وzanamivir. بينما أكثر فيروساتِ إنفلونزا الخنزيرِ كَانتْ معرضة لكُلّ أربعة مخدّراتِ، آخر فيروساتِ إنفلونزا خنزيرِ عَزلَ مِنْ البشرِ مقاوم إلى amantadine وrimantadine. في هذا الوقتِ، يَوصي سي دي سي إستعمال oseltamivir أَو zanamivir للمعالجةِ و/ أَو منع العدوى بفيروساتِ إنفلونزا الخنزيرِ. ماذا أمثلة أخرى مِنْ حالات تفشّي إنفلونزا الخنزيرِ هناك؟ من المحتمل الأكثر شهرةً تفشّي إنفلونزا الخنزيرِ بين الجنود في الحصنِ ديكس، نيو جيرسي في 1976. سبّبَ الفيروسُ مرضاً بدليلِ الاشعة السينيةِ مِنْ ذاتِ رئة في الأقل 4 جنود وموتِ 1؛ كُلّ هؤلاء المرضى كَانوا سابقاً صحّيينَ. الفيروس أُرسلَ إلى التماس المباشرِ في a بيئة تدريب أساسيةِ، بالإرسالِ المحدودِ خارج مجموعةِ التدريب الأساسيةِ. الفيروس يُعْتَقَدُ بأنه وزّعَ لمدّة شهر وإختفى. إنّ مصدرَ الفيروسِ، الوقت المضبوط مِنْ مقدمتِه إلى الحصنِ ديكس، وعوامل التي تُحدّدُ إنتشارَها ومدّتَها مجهولة. الحصن ديكس تفشّي لَرُبَما كَانَ سببه مقدمةِ فيروسِ حيوانيِ إلى a شدّدَ سكاناً إنسانياً في التماس المباشرِ في الوسائلِ المزدحمةِ أثناء الشتاءِ. إنفلونزا الخنزيرَ أي فيروس جَمعَ مِنْ a حصن ديكس جندي سُمّى أي / نيو جيرسي /76 (Hsw 1 إن 1). هَلْ إتش 1 إن فيروس إنفلونزا خنزيرِ 1 تماماً مثل إنساني إتش 1 إن فيروسات 1؟ لا. إتش 1 إن فيروسات إنفلونزا خنزيرِ 1 بمولد المضادات جداً مختلفة عن الإنسانِ إتش 1 إن فيروسات 1، ولذا، لِقاحات للإنفلونزا الموسميّةِ الإنسانيةِ لا تُزوّدَ حمايةَ مِنْ إتش 1 إن فيروسات إنفلونزا خنزيرِ 1. إنفلونزا خنزيرِ في الخنازيرِ كَيفَ إنفلونزا خنزيرِ تَنْشرُ بين الخنازيرِ؟ فيروسات إنفلونزا خنزيرِ يُعتقد بأنهم كَانتْ قد نُشِرتْ في الغالب خلال التماس المباشرِ بين الخنازيرِ ومن المحتمل مِنْ الأجسامِ الملوثةِ تَتحرّكُ بين الخنازيرِ المُصَابةِ والغير مُصابةِ. قطعان بالإصاباتِ وقطعانِ إنفلونزا الخنزيرِ المستمرةِ الذي مُلَقَّحة ضدّ إنفلونزا الخنزيرِ لَرُبَّما لَهُما مرضُ متقطعُ، أَو قَدْ يُشوّفانِ معتدلة فقط أَو لا أعراضَ العدوى. ماذا تُوقّعُ مِنْ إنفلونزا الخنزيرِ في الخنازيرِ؟ إشارات إنفلونزا الخنزيرِ في الخنازيرِ يُمْكِنُ أَنْ تَتضمّنَ بدايةَ مفاجئةَ مِنْ الحُمَّى، كآبة، سُعال (نِباح)، إطلاق مِنْ الأنفِ أَو العيونِ، عَطْس، صعوبات في التنفس، يُراقبُ redness أَو إلتهاب، ويَكْرهُ غذاءاً. كيف أرض مشاعة إنفلونزا خنزيرِ بين الخنازيرِ؟ إتش 1 إن 1 وإتش 3 إن فيروسا إنفلونزا خنزيرِ مستوطنان بين سكانِ الخنزيرِ في الولايات المتّحدةِ والشّيء الذي تَتعاملُ الصناعةُ مع بشكل دوري. حالات تفشّي بين الخنازيرِ تَحْدثُ عادة في شهورِ طقسِ أبردِ (سقوط وشتاء متأخّر) وأحياناً بمقدمةِ الخنازيرِ الجديدةِ إلى القطعانِ السريعة التأثيرِ. شوّفتْ الدِراساتَ بأنّ إنفلونزا الخنزيرَ إتش 1 إن 1 مشتركُ في كافة أنحاء سكانِ خنزيرِ حول العالم، ب25 بالمائة مِنْ الحيواناتِ التي تُشوّفُ دليلَ جسم مضادِ مِنْ عدوى. في الدِراساتِ الأمريكيةِ شوّفتْ بأنّ 30 بالمائة مِنْ سكانِ الخنزيرَ لَها دليلُ جسم مضادِ بَعْدَ أَنْ كَانَ عِنْدَها إتش 1 إن عدوى 1. بشكل مُحدّد أكثر، 51 بالمائة مِنْ الخنازيرِ في الولايات المتّحدةِ الشمالية الوسطيةِ شُوّفتْ أَنْ يَكُونَ عِنْدَها دليلُ جسم مضادِ مِنْ عدوى بالخنزيرِ إتش 1 إن 1. الإصابات الإنسانية بإنفلونزا الخنزيرِ إتش 1 إن فيروسات 1 نادرة. هناك حالياً لا طريقَ لتَمييز الجسم المضادِ أنتجَ ردَّاً على تطعيمِ الإنفلونزا في الخنازيرِ مِنْ الجسم المضادِ جَعلَ ردَّاً على إصاباتِ الخنزيرِ بالخنزيرِ إتش 1 إن إنفلونزا 1. بينما إتش 1 إن فيروسات خنزيرِ 1 عُرِفتْ للتَوزيع بين سكانِ الخنزيرِ منذ على الأقل 1930, إتش 3 إن فيروسا إنفلونزا لَمْ يَبْدآ بالتَوزيع بين الخنازيرِ الأمريكيةِ حتى 1998. إتش 3 إن فيروسان أولياً قُدّمتَا إلى سكانِ الخنزيرَ مِنْ البشرِ. إنفلونزا الخنزيرِ الحاليةِ إتش 3 إن فيروسان وثيق الصلة إلى إنسانيةِ إتش 3 إن فيروسان. هَلْ هناك a لِقاح لإنفلونزا الخنزيرِ؟ اللِقاحات متوفرة لكي تُعطي إلى الخنازيرِ لمَنْع إنفلونزا الخنزيرِ. ليس هناك لِقاح لحِماية البشرِ مِنْ إنفلونزا الخنزيرِ. لِقاح الإنفلونزا الموسميِّ سَيُساعدُ على تَزويد الحمايةِ الجزئيةِ من المحتمل ضدّ الخنزيرِ إتش 3 إن 2، لكن لَيسَ خنزيراً إتش 1 إن فيروسات 1. مخدّرات معاداة فيروسية وإنفلونزا خنزيرِ مخدّرات معاداة فيروسية مخدّرات معاداة فيروسية أدوية بالوصفاتَ (حبوب، سائل أَو مستنشِق) بالنشاطِ ضدّ فيروساتِ الإنفلونزا، بضمن ذلك فيروساتِ إنفلونزا الخنزيرِ. مخدّرات معاداة فيروسية يمكن أن تُستَعملَ لمُعَالَجَة إنفلونزا الخنزيرِ أَو لمَنْع العدوى بفيروساتِ إنفلونزا الخنزيرِ. هذه الأدويةِ يجب أنْ تُوْصَفَ مِن قِبل a محترف رعاية صحيةِ. يَعْملُ إنفلونزا مخدّراتِ معاداةِ فيروسيةِ فقط ضدّ فيروساتِ الإنفلونزا -- هم سوف لَنْ يُساعدوا على مُعَالَجَة أَو يَمْنعوا أعراض سببها العدوى من الفيروساتِ الأخرى التي يُمْكِنُ أَنْ تُسبّبَ أعراضَ مشابهة للإنفلونزا. هناك أربعة إنفلونزا مخدّراتِ معاداةِ فيروسيةِ صدّقتْ للإستعمالِ في الولايات المتّحدةِ (oseltamivir , zanamivir, amantadine وrimantadine). إنفلونزا الخنزيرَ أي (إتش 1 إن 1) الفيروسات التي إكتشفتْ في البشرِ في الولايات المتّحدةِ والمكسيك مقاومة إلى amantadine وrimantadine لذا هذه المخدّراتِ سوف لَنْ تَعْملَ ضدّ هذه فيروساتِ إنفلونزا الخنزيرِ. إختبار المختبرِ على هذه إنفلونزا الخنزيرِ أي (إتش 1 إن 1) تُشيرُ فيروساتُ حتى الآن بأنّهم سريع التأثير (حسّاسون) إلى oseltamivir وzanamivir. منافع الأدوية معاداةِ الفيروسيةِ المعالجة: إذا اصبحت مريضا أدوية معاداةَ فيروسيةَ يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ مرضَكِ أكثر اعتدالا وتَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن أسرعَ. هم قَدْ يَمْنعونَ تعقيداتَ الإنفلونزا الجدّيةِ أيضاً. يُشتغّلُ المضاد الفيروسيةِ أفضل عندما يعطى مباشرة بعد بدايةِ المرضِ (خلال يومان)، المعالجة بالمضادات يَجِبُ أَنْ تَكُونُ مُعتَبَرة وفعالة بعد 48 ساعةِ مِنْ بدايةِ العلامةِ، خصوصاً للمرضى أَو الناسِ المُدخَلون المستشفى في الخطرِ العاليِ لتعقيداتِ متعلقة بِالإنفلونزا. المنع: إنفلونزا مخدّراتِ معاداةِ فيروسيةِ أيضاً يمكن أن تُستَعملَ لمَنْع الإنفلونزا متى أعطيت إلى a شخص الذي لَيسَ مريضَ، لكن عندما يُستَعملُ لمَنْع الإنفلونزا بالنسة للشخص الذي أَو قَدْ يَكُون قُرْب a بإنفلونزا الخنزيرِ. ، حوالي 70 % إلى 90 % فعّاليتها. ، توصية سي دي سي يَوصي سي دي سي استعمال oseltamivir أَو zanamivir للمعالجةِ و/ أَو منع العدوى بفيروساتِ إنفلونزا الخنزيرِ. * Oseltamivir (علامة تجارية Tamiflu ®) يُصدّقُ إلى كلتا العلاج ويَمْنعْ أنفلونزا أي و بي عدوى فيروسِ في الناسِ، سَنَة واحدة مِنْ العُمرِ والأقدمِ. * Zanamivir (علامة تجارية Relenza ®) يُصدّقُ لمُعَالَجَة الإنفلونزا أي و بي عدوى فيروسِ في الناسِ، 7 سَنَواتِ وأقدمِ ولمَنْع الإنفلونزا أي وبي عدوى فيروسِ في الناسِ، 5 سَنَواتِ وأقدمِ. توصيات لإستعمال المخدّراتِ معاداةِ الفيروسيةِ للمعالجةِ أَو منعِ إنفلونزا الخنزيرِ سَيُغيّرانِ كما نَتعلّمُ أكثرَ حول هذا الفيروسِ الجديدِ. الأطباء السريريون يَجِبُ أَنْ يَعتبروا مُعَالَجَة أيّ شخص بإنفلونزا الخنزيرِ المؤكَّدِ أَو المشكوك فيهِ بمخدّرِ معاداةِ فيروسيِ. الزيارة: http://www.cdc.gov/swineflu/recommendations.htm للتوصياتِ المعيّنةِ. التوجيه المؤقت لإنفلونزا الخنزيرِ أي (إتش 1 إن 1): إعتِناء بa شخص مريض في بيتِكَ 25 أبريل/نيسان 2009 18:30 إي تي تُزوّدُ هذه الوثيقةِ توجيهاً مؤقتاً وسَتُجدّدُ حسب الحاجة. إنفلونزا خنزيرِ أي عدوى فيروسِ (إنفلونزا خنزيرِ) يُمْكِنُ أَنْ تُسبّبَ a تشكيلة واسعة من الأعراضِ، بضمن ذلك الحُمَّى، سعال، إلتهاب حنجرة، أوجاع جسمِ، صداع، يُبرّدُ وإعياء. بَعْض الناسِ أبلغوا عن إسهالِ ويَتقيّؤوا إرتبطوا بإنفلونزا الخنزيرِ. ناس بإنفلونزا الخنزيرِ أيضاً يُمكنُ أَنْ يَأخُذوا يَلْفظوا وإسهالَ. مثل الإنفلونزا الموسميّةِ، إنفلونزا خنزيرِ في البشرِ يُمْكِنُ أَنْ يَتفاوتَ في الشدَّةِ مِنْ معتدلِ إلى حادّةِ. المرض الحادّ بذاتِ الرئة، فشل تنفسي وموت مستوي محتملُ بعدوى إنفلونزا الخنزيرِ. بَعْض المجموعاتِ قَدْ على الأرجح لتَطوير a مرض حادّ مِنْ عدوى إنفلونزا الخنزيرِ، مثل الأشخاصِ بالحالة الصحيةِ المُزمنةِ. إصابات جرثومية أحياناً قَدْ تَحْدثُ في نفس الوقت كأَو بعد العدوى بفيروساتِ الإنفلونزا وتُؤدّي إلى ذاتِ الرئة، إصابات أذنِ، أَو إصابات جيبِ. المعلومات التالية يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَك تُزوّدُ عنايةَ أكثر أماناً في البيت للأشخاصِ المرضى أثناء a وباء إنفلونزا. كَمْ إنتشارات إنفلونزا الطريق الرئيسي تلك فيروساتِ إنفلونزا يُعْتَقَد بأنَّه تَنْشرُ مِنْ الشخصِ إلى الشخصِ في القطراتِ التنفسيةِ مِنْ السعالِ والعطسِ. هذه يُمْكِنُ أَنْ تَحْدثَ عندما قطراتَ مِنْ a سعال أَو عُطاس شخصِ مُصَابِ مَدْفُوع خلال الهواءِ وأودعتْ على الفَمِّ أَو أنفِ الناسِ في مكان قريب. فيروسات إنفلونزا لَرُبَّمَا أيضاً تَنْشرُ عندما a شخص يَمْسُّ قطراتَ تنفسيةَ على الشخصِ الآخرِ أَو جسمِ وبعد ذلك تَمْسُّ فَمَّهم الخاصَ أَو أنفَهم (أَو فَمّ شخص آخرِ أَو الأنفِ) قَبْلَ أَنْ يَغْسلانِ أيديهم. ناس بإنفلونزا الخنزيرِ التي مُهْتَمّة بالبيت يَجِبُ أَنْ: * يَستشيرُ مجهزَ رعايتهم الصحيةِ حول أيّ عناية خاصّة التي هم قَدْ يَحتاجونَ إذا هم حبلى أَو عِنْدَهُمْ a شرط صحةِ مثل مرض السكّرِ، مرض قلب، ربو، أَو انتفاخ * يَستشيرُ مجهزَ رعايتهم الصحيةِ حول سواء هم يَجِبُ أَنْ يَأْخذوا أدويةَ معاداةَ فيروسيةَ * يَبْقى في البيت ل7 أيامِ بعد بدايةِ المرضِ والحُمَّى ذَاهِبةُ * يَحْصلُ على الكثير مِنْ الإستراحةِ * يُوضّحُ شرابَ السوائلَ (مثل الماءِ، مرق، مشروبات ألعاب رياضيةِ، أشربة منحل بالكهرباءِ للأطفالِ) للإبْقاء مِنْ أَنْ تُجفّفَ * سعال غطاءِ وعطسِ. الأيدي النظيفة بالصابونِ والماءِ أَو تدليكِ يدويِ أساسهِ كحولَ في أغلب الأحيان وخصوصاً بعد إستعمال الأنسجةِ وبعد سُعال أَو العَطْس إلى الأيدي. * يَتفادى تماس مباشرَ مَع الآخرين - لا يَذْهبُ لعَمَل أَو تَعَلّم بينما مرضِ * يَكُونُ يقظَ لإشاراتِ الطوارئِ التحذيريةِ (تَرى تحت) التي قَدْ تُشيرُ إليك تَحتاجُ لإرادة الرعاية الطبيةِ الأدوية للمُسَاعَدَة على تَقليل أعراضِ الإنفلونزا إستشرْ مجهزَ أَو صيدلي رعايتكَ الصحيةِ للإستعمالِ الآمنِ الصحيحِ مِنْ الأدويةِ أدوية معاداة فيروسية يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ على تَقليل أعراضِ الإنفلونزا أحياناً، لكن يَتطلّبُ a وصفة. أكثر الناسِ لَيسوا بِحاجةٍ إلى هذه المخدّراتِ معاداةِ فيروسيةِ لتَعافي بالكامل مِنْ الإنفلونزا. على أية حال، أشخاص في الخطرِ الأعلى لتعقيداتِ الإنفلونزا الحادّةِ، أَو أولئك بمرضِ الإنفلونزا الحادِّ الذي يَتطلّبُ علاج بالمستشفى، قَدْ يَستفيدُ من الأدويةِ معاداةِ الفيروسيةِ. أدوية معاداة فيروسية متوفرة للأشخاصِ، سَنَة 1 مِنْ العُمرِ والأقدمِ. إسألْ مجهزَ رعايتكَ الصحيةِ سواء تَحتاجُ دواءَ معاداةَ فيروسيَ. إصابات إنفلونزا يُمْكِنُ أَنْ تُؤدّي إليها أَو تَحْدثَ بالإصاباتِ الجرثوميةِ. لذا، بَعْض الناسِ سَيَحتاجونَ أيضاً لأَخْذ المضادات الحيوية. مرض حادّ أَو مطوّل أكثر أَو مرض الذي يَبْدوانِ لتَحْسين، لكن ثمّ يَسُوءانِ ثانيةً قَدْ يَكُونان إشارةً التي a شخص عِنْدَهُ a عدوى جرثومية. إستشرْ مجهزَ رعايتكَ الصحيةِ إذا عِنْدَكَ المخاوفُ. التوصيات المؤقتة لFacemask وإستعمال جهازِ تنفّس في بَعْض أماكنِ الجاليةِ حيث إنفلونزا خنزيرِ أي (إتش 1 إن 1) إرسال فيروسِ إكتشفَ 27 أبريل/نيسان 2009 011:00 صباحاً إي تي تُزوّدُ هذه الوثيقةِ توجيهاً مؤقتاً وسَتُجدّدُ حسب الحاجة. المعلومات المساعدة والتوصيات المُفصّلة بخصوص إستعمال الأقنعةِ وأجهزةِ التنفّس في أماكنِ الجاليةِ غيرِ المهنيةِ يُمْكِنُ أَنْ تُوْجَدَ على PandemicFlu.gov في توجيهِ صحة الوثيقةَ العامةِ المؤقتَ لإستعمالِ Facemasks وأجهزة تنفّس في أماكنِ الجاليةِ غيرِ المهنيةِ أثناء إنفلونزا PandemicExternal سياسة موقعِ ويب. . المعلومات على فعالية facemasks 1 وأجهزة تنفّس 2 لسيطرةِ الإنفلونزا في أماكنِ الجاليةِ يُحدّدانِ جداً. هكذا، من الصعب تَقييم تأثيرُهم المحتملُ في السَيْطَرَة على إنفلونزا الخنزيرِ أي (إتش 1 إن 1) إرسال فيروسِ في هذه الأماكنِ. في غيابِ البياناتِ العلميةِ الواضحةِ، التوصيات المؤقتة تحت طُوّرتْ على أساس حكمِ الصحة العامةِ والإستعمالِ التأريخيِ لfacemasks وأجهزة تنفّس في الأماكنِ الأخرى. في المناطقِ بالحالاتِ الإنسانيةِ المؤكَّدةِ مِنْ إنفلونزا الخنزيرِ أي (إتش 1 إن 1) عدوى فيروسِ، الخطر للعدوى يُمْكِنُ أَنْ تُخفّضَ خلال a مجموعة الأعمالِ. لا عملَ وحيدَ سَيُزوّدُ حمايةَ كاملةَ، لكن نظرةَ التي تَدْمجُ الخطواتَ التاليةَ يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ على نَقْص إمكانيةِ الإرسالِ. تَتضمّنُ هذه الأعمالِ handwashing متكرّر، غطاء سعالِ، وسَيكونُ عِنْدَها أشخاصُ مرضى يَبْقونَ في البيت، ماعدا لإرادة العنايةِ الطبيةِ، ويُقلّلُ إتصالاً مَع الآخرين في العائلةِ. الإجراءات الإضافية التي يُمْكِنُ أَنْ تُحدّدَ إرسالَ a إجهاد إنفلونزا جديدِ يَتضمّنُ محجر بيتِ صحي طوعيِ مِنْ أعضاء العوائلِ بإنفلونزا الخنزيرِ المؤكَّدِ أَو المحتملِ يُفتّشُ، تخفيض العقود الإجتماعية الغير ضروريةِ، وتجنّب حين الإمكان مِنْ الأماكنِ المزدحمةِ. عندما هو ضروريُ جداً لدُخُول a حَشرَ الوضع أَو أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ إتصالُ قَريبُ 3 مَع الأشخاصِ الذين قَدْ يَكُونونَ مرضى، صَرفَ الوقتَ في ذلك المكانِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قصير بقدر الإمكان. إذا مستعملِ بشكل صحيح , facemasks وأجهزة تنفّس قَدْ تُساعدُ على تَخفيض خطرِ تَحْصلُ على الإنفلونزا، لَكنَّهم يَجِبُ أَنْ يُستَعملوا سويّة مع الإجراءاتِ الوقائيةِ الأخرى، مثل تَفادي التماس المباشرِ ويَبقونَ نظافةَ يدويةَ جيدةَ. أي جهاز تنفّس الذي يُلائمُ بشكل مريح على وجهِكَ يُمْكِنُ أَنْ يُرشّحَ جزيئاتَ صغيرةَ التي يُمْكِنُ أَنْ تُستَنشقَ حول حافاتِ a facemask، لكن قَارنَ مَع a facemask هو أصلبُ للتَنَفُّس خلال a جهاز تنفّس للفتراتِ الطويلةِ مِنْ الوقتِ. المزيد من المعلومات على facemasks وأجهزة تنفّس يُمْكِنُ أَنْ يُوْجَدا في www.cdc.gov/swineflu.. عندما أماكن مزدحمة أَو تماس مباشر مَع الآخرين لا يُمْكن أنْ يُتفادوا، إستعمال facemasks 1 أَو أجهزة تنفّس 2 في المناطقِ حيث إرسالِ إنفلونزا الخنزيرِ أي (إتش 1 إن 1) فيروس أُكّدَ يجب أنْ يؤخذ بنظر الإعتبار كالتّالي: 1. حين الإمكان، بدلاً مِنْ الإعتِماد على إستعمالَ facemasks أَو أجهزة تنفّس، تماس مباشر مَع الناسِ الذين قَدْ يَكُونونَ مرضى وأَنْ في الأماكنِ المزدحمةِ يَجِبُ أَنْ تُتفادى. 2 Facemasks 1 يجب أنْ يؤخذ بنظر الإعتبار للإستعمالِ مِن قِبل الأفرادِ الذين يَدْخلونَ الأماكنَ المزدحمةَ، كلا لحِماية أنفِهم وفَمِّهم مِنْ سعالِ الناسِ الآخرينِ ولتَخفيض إمكانيةِ wearers للسُعال على الآخرين؛ صَرفَ الوقتُ في الأماكنِ المزدحمةِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قصيرة بقدر الإمكان. 3 أجهزةِ تنفّس 2 يجب أنْ تؤخذ بنظر الإعتبار للإستعمالِ مِن قِبل الأفرادِ للتي تماس مباشرِ مَع شخصِ معديِ مستحيل التجنبُ. هذا يُمْكِنُ أَنْ يَتضمّنوا أفرادَ مختارينَ الذين يَجِبُ أَنْ يَهتمّوا بa شخص مريض (ومثال على ذلك: -، فرد من العائلة مَع a عدوى تنفسية) في البيت. هذه التوصياتِ المؤقتةِ سَتُراجعُ كمعلومات جديدة حول إستعمالِ facemasks وأجهزة تنفّس في المكانِ الحاليِ يُصبحُ متوفر. للمزيد من المعلومات حول العدوى الإنسانيةِ بفيروسِ إنفلونزا الخنزيرِ، يَزُورُ موقعَ ويب إنفلونزا خنزيرِ سي دي سي. 1 مالم محدّد عادةً، يُشيرُ التعبيرُ facemasks إلى الأقنعةِ الغير مفيدة بعد الإستعمالِ وضّحتْ بإدارة الأغذية والأدويةِ الأمريكيةِ (إف دي أي) للإستعمالِ كأدوات طبية. هذا يَتضمّنُ facemasks إعتبرَ كجراحي، أسنان، إجراء طبي، عزلة، أَو أقنعة ليزرِ. مثل هذا facemasks عِنْدَهُ عِدّة تصاميم. نوع واحد يُثَبّتُ إلى الرئيسِ برابطتين، يَتوافقُ إلى الوجهِ بواسطة a تعديل مرن لقصبةِ الأنف، وقَدْ يَكُون بدون تغيير / طَوى أَو بطّة حاسبتْ في الشكلِ. النوع الآخر لfacemask قَبْلَ مَصْبُوبُ، يَلتزمُ بالرئيسِ مَع a رباط مرن وحيد، ولَهُ a تعديل مرن لقصبةِ الأنف. أي نوع ثالث بدون تغيير / طَوى ويُثبّتُ إلى الرئيسِ بحلقاتِ الأذنِ. Facemasks وضّحَ مِن قِبل إف دي أي للإستعمالِ كأدوات طبية صُمّمتْ على إمتِلاك مستويات معيّنةِ مِنْ الحمايةِ مِنْ إختراقِ سوائلِ الجسمَ والدمَّ. 2 مالم محدّد عادةً، يُشيرُ جهازُ تنفّس إلى إن 95 أَو تَرْشيح جهازِ تنفّس أعلى facepiece شَهدَ بالمعهدِ الوطنيِ الأمريكيِ للسلامة والصحة الوظيفيةِ (إن آي أو إس إتش). 3 ثلاثة أقدامِ كَانتْ في أغلب الأحيان مستعملة من قبل محترفي السيطرة على العدوى لتَعريف التماس المباشرِ ومستند على دِراساتِ الإصاباتِ التنفسيةِ؛ على أية حال، للأغراضِ العمليةِ، هذه المسافةِ قَدْ تَتراوحُ بحدود 6 أقدامِ. إستعمالات منظمة الصحة العالميةَ "تقريباً متر 1"؛ إستعمالات إدارةِ السلامة والصحة الوظيفيةِ الأمريكيةِ "ضمن 6 أقدامِ." للإتساقِ بهذه التخميناتِ، تُعرّفُ هذه الوثيقةِ تماس مباشرَ كa مسافة بحدود 6 أقدامِ. التحذير! لا تَعطي أسبيرينَ (حامض acetylsalicylic) إلى الأطفالِ أَو المراهقين الذي لَهُم الإنفلونزا؛ هذا يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ a مرض نادر لكن جدّي دَعا متلازمةَ Reye. للمزيد من المعلومات حول متلازمةِ Reye، يَزُورُ المعهدَ الوطنيَ لموقعِ ويب الصحةِ في http://www.ninds.nih.gov/disorders/r...me.htmExternal سياسة موقعِ ويب. * يَعتبرُ مكونَ مراقبةِ على البرودةِ بدون وصفة طبيةِ وأدويةِ الإنفلونزا للرُؤية إذا يَحتوونَ أسبيريناً. * مراهقون بالإنفلونزا يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ الأدويةَ بدون أسبيرينِ، مثل acetaminophen (Tylenol®) وibuprofen (Advil®، Motrin®، Nuprin®)، للتَخفيف عن الأعراضِ. * أطفال أصغر مِنْ بعمر 2 سنةً لا يَجِبُ أنْ تَعطي أدويةَ باردةَ بدون وصفة طبيةَ بدون كَلام أولِ مَع a مجهز رعاية صحيةِ. * العناية الأكثر أماناً لأعراضِ الإنفلونزا في الأطفالِ أصغرِ مِنْ بعمر 2 سنةً يَستعملُ a سحب هدوءِ humidifier وa بصلة إمتصاصِ للمُسَاعَدَة على إزالة المخاطِ. * حمّى وأوجاع يُمْكِنُ أَنْ يُعالجا مَع acetaminophen (Tylenol®) أَو ibuprofen (Advil®، Motrin®، Nuprin®) أَو nonsteroidal مخدّرات معاداة تحريضية (Nsaids). أمثلة هذه الأنواعِ مِنْ الأدويةِ تَتضمّنُ: علامة إسمِ جنس التجارية (s) Acetaminophen Tylenol® Ibuprofen Advil®، Motrin®، Nuprin® Naproxen Aleve * برودة بدون وصفة طبية وأدوية الإنفلونزا إستعملا طبقاً لأوامرِ الرزمةَ قَدْ يُساعدانِ على تَقليل بَعْض الأعراضِ مثل السعالِ والإزدحامِ. بِأهمية، هذه الأدويةِ سوف لَنْ تُقلّلَ كَمْ معدي a شخص. * يُدقّقُ المكوناتَ على الرزمةِ تَعتبرُ للرُؤية إذا يَحتوي الدواءَ acetaminophen أَو ibuprofen قبل أَخْذ الجُرَعِ الإضافيةِ هذه الأدويةِ — لا تُضاعفُ جرعةَ! مرضى بمرضِ الكليةِ أَو مشاكلِ المعدةِ يَجِبُ أَنْ يَستشيرا مجهزَ رعايتهم الصحيةِ قبل أَخْذ أيّ Nsaids. إستشرْ مجهزَ أَو صيدلي رعايتكَ الصحيةِ إذا أنت تَأْخذُ بدون وصفة طبية أخرى أَو أدويةَ وصفةِ لَيسَ مُتَعَلّقة بالإنفلونزا. للمزيد من المعلومات حول المُنتَجات لمُعَالَجَة أعراضِ الإنفلونزا، يَرى موقعَ ويب إف دي أي: http://www.fda.gov/fdac/features/200...y.htmlExternal سياسة موقعِ ويب. . متى يُريدُ عنايةَ طبيةَ طارئةَ إفهمْ عناية طبية بشكل صحيح بعيداً إذا الشخصِ المريضِ في البيت: * عِنْدَهُ تنفّس الصعوبةِ أَو ألمِ الصدرِ * عِنْدَهُ تغييرُ لون إرجوانيُ أَو أزرقُ مِنْ الشفاهِ * يَتقيّأُ وغير قادر على سَيْطَرَة على سوائل * عِنْدَهُ إشاراتُ الجفافِ مثل الدوخةِ عندما مقامِ، غياب التبوّلِ، أَو في الأطفالِ , a قلة الدموعِ عندما يَبْكونَ * عِنْدَهُ الحجزُ (على سبيل المثال، تشنّجات لا تمكن السيطرة عليها) * أقل متجاوب مِنْ الوضع الطبيعي أَو يُصبحُ مشوّشاً الخطوات لتَقليل إنتشارِ الإنفلونزا في البيتِ عندما تَزويد عنايةِ إلى a عضو بيتي الذي مريضُ بالإنفلونزا، الطرق الأكثر أهميةً لحِماية نفسك والآخرين الذين لَيسوا مرضى أَنْ: * يُبعدُ الشخص المريض عن الناسِ الآخرينِ قَدْرَ المستطاع (يَرونَ “ تنسيب الشخصِ المريضِ في البيت ”) * يُذكّرُ الشخصَ المريضَ لتَغْطية سعالِهم، ويُنظّفُ أيديهم بالصابونِ وتَسْقي أَو تدليكِ يدويِ أساسهِ كحولَ في أغلب الأحيان، خصوصاً بعد سُعال و/ أَو عَطْس. * عِنْدَهُ كُلّ شخصُ في العائلةِ يُنظّفُ أيديهم في أغلب الأحيان، إستعمال صابونِ ويَسْقي أَو تدليكِ يدويِ أساسهِ كحولَ * يَسْألُ مجهزَ رعايتكَ الصحيةِ إذا إتصالاتِ بيتيةِ مِنْ الشخصِ المريضِ — خصوصاً تلك الإتصالاتِ الذي يمكن أن شروطُ صحةِ مُزمنةِ — يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ أدويةَ معاداةَ فيروسيةَ مثل oseltamivir (Tamiflu®) أَو zanamivir (Relenza®) لمَنْع الإنفلونزا. تنسيب الشخصِ المريضِ * يَبقي الشخصَ المريضَ في a غرفة منفصلة عن المناطقِ المشتركةِ مِنْ البيتِ. (على سبيل المثال , a غرفة نوم إحتياطية بحمّامِها الخاصِ، إذا ذلك محتملُ. ) يَبقي بابَ sickroom غَلقَ. * مالم ضروري للعنايةِ الطبيةِ، أشخاص بالإنفلونزا يَجِبُ أَنْ لا تَتْركَ البيتَ عندما عِنْدَهُمْ a حُمَّى أَو أثناء الوقتِ بإِنَّهُمْ على الأغلب لنشر عدوهم إلى الآخرين (7 أيامِ بعد بدايةِ الأعراضِ في البالغين، و10 أيامِ بعد بدايةِ الأعراضِ في الأطفالِ). * إذا أشخاصِ بالإنفلونزا يَحتاجونَ لتَرْك البيتِ (على سبيل المثال، للعنايةِ الطبيةِ)، هم يَجِبُ أَنْ يَغطّوا أنفَهم وفَمَّهم عندما سُعال أَو العَطْس والملابسَ a واسع (جراحي) قناع إذا متوفرِ. * عِنْدَهُ ملابسُ الشخصِ المريضةِ a قناع جراحي إذا هم مِنْ الضروري أَنْ يَكُونوا في a منطقة مشتركة مِنْ البيتِ قُرْب أشخاصِ آخرينِ. * إذا كان بالإمكان، أشخاص مرضى يَجِبُ أَنْ يَستعملوا a يَفْصلُ حمّاماً. هذا الحمّامِ يَجِبُ أَنْ يُنظّفَ يومياً بالمطهرِ البيتيِ (يَرى تحت). إحمَ أشخاصَ آخرينَ في البيتِ * الشخص المريض لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ زوّارُ ما عدا مقدمي الرعاية. أي مكالمة هاتفية أكثر أماناً مِنْ a زيارة. * إذا كان بالإمكان، لَهُ فقط بالغُ واحد في البيتِ يَعتني بالشخصِ المريضِ. * يَتجنّبُ إمتِلاك النِساءِ الحبلى يَهتمُّ بالشخصِ المريضِ. (نِساء حبلى في الخطرِ المتزايدِ مِنْ الإنفلونزا رَبطَ بين تعقيدات والمناعةِ يُمْكِنُ أَنْ تُقْمَعَ أثناء حملِ). * كُلّ الأشخاص في العائلةِ يَجِبُ أَنْ تُنظّفَ أيديهم بالصابونِ وتَسْقي أَو تدليكِ يدويِ أساسهِ كحولَ كثيراً، تَضْمين بعد كُلّ إتصال مَع الشخصِ المريضِ أَو الغرفةِ أَو حمّامِ الشخصَ. * مناشف إستعمالِ الورقيةِ لتَجفيف الأيدي بعد الغسيل اليدويِ أَو يُكرّسُ مناشفَ القماشِ إلى كُلّ شخص في العائلةِ. على سبيل المثال، لَهُ مناشفُ مُلَوَّنةُ مختلفةُ لكُلّ شخص. * إذا كان بالإمكان، إعتبار يَجِبُ أَنْ يُعطي إلى إبْقاء التهويةِ الجيدةِ في المناطقِ البيتيةِ المشتركةِ (ومثال على ذلك: -، يَبقي النوافذَ تَفْتحُ في غرفِ الاستراحة، مطبخ، حمّام، الخ. ). * Antivirals يمكن أن يُستَعملَ لمَنْع الإنفلونزا، يَستشيرُ مجهزَ رعايتكَ الصحيةِ لذا للرُؤية إذا بَعْض الأشخاصِ في البيتِ يَجِبُ أَنْ يَستعملَ أدويةَ معاداةَ فيروسيةَ. إذا أنت مقدمَ الرعاية * يَتفادى أنْ يَكُونَ وجهاً لِوجه مَع الشخصِ المريضِ. * عندما إحتِجاز أطفالِ صغارِ الذين مرضى، يَضِعونَ ذقنَهم على كتفِكَ لكي هم سوف لَنْ يَسْعلوا في وجهِكَ. * يُنظّفُ أيديكَ بالصابونِ وتَسْقي أَو تَستعملُ تدليكَ يدويَ أساسهَ كحولَ بعد أن يَمْسُّ الشخصَ أَو المقبضَ المريضَ إستعملا الأنسجةَ، أَو مكوى. * مقدمو رعاية قَدْ يَمْسكونَ إنفلونزا مِنْ الشخصِ الذي هم يَهتمّونَ بوبعد ذلك مقدم الرعاية قَدْ يَكُونُ قادر على نشر الإنفلونزا إلى الآخرين قَبْلَ أَنْ يُشوّفُ مقدمَ الرعاية الأعراضَ. لذا، مقدم الرعاية يَجِبُ أَنْ يَلْبسَ a قناع عندما يَتْركونَ بيتَهم للإبْقاء مِنْ إنتشار الإنفلونزا إلى الآخرين في حالة هم في المراحلِ المبكّرةِ للعدوى. * يَتكلّمُ مع مجهزِ رعايتكَ الصحيةِ حول أَخْذ الدواءِ معاداةِ الفيروسيِ لمَنْع مقدم الرعاية من للحُصُول على الإنفلونزا. * يُراقبُ نفسك وأعضاء بيتيينَ لأعراضِ الإنفلونزا ويَتّصلونَ بa خط هاتفِ ساخن أَو مجهزِ رعاية صحيةِ إذا تَحْدثُ الأعراضَ. استعمال Facemasks أَو أجهزة تنفّس * يَتفادى تماس مباشرَ (أقل مِنْ حوالي 6 أقدامِ بعيداً) مَع الشخصِ المريضِ قَدْرَ المستطاع. * إذا أنت مجبر على تماس مباشرُ مَع الشخصِ المريضِ (على سبيل المثال، قبضة a رضيع مريض)، يقظى اقل الوقتِ محتملةِ في التماس المباشرِ ويُحاولُ لِبس a facemask (على سبيل المثال، قناع جراحي) أَو N95 disposable respirator * إن 95 جهاز تنفّس الذي بلائم بشكل مريح على وجهِكَ يُمْكِنُ أَنْ يُرشّحَ جزيئاتَ صغيرةَ التي يُمْكِنُ أَنْ تُستَنشقَ حول حافاتِ facemask، لكن بالمقَارنَة مَع a facemask فان التَنَفُّس من خلال إن 95 قناع للفتراتِ الطويلةِ مِنْ الوقتِ هو أصعب. المزيد من المعلومات على facemasks وأجهزة تنفّس يُمْكِنُ أَنْ يُوْجَدا في www.cdc.gov/swineflu * Facemasks وأجهزة تنفّس قَدْ يُشتَريانِ من إي صيدلية أو تجهيز أو بنايةِ أَو مخزنِ معدَّات. * كما هو مُوَجَّه من قبل طبيبهم يَلْبسُ إن 95 جهاز تنفّس لكي يساعدُ شخص مريض باستعمال المعالجةِ التنفسيِ a nebulizer أَو مستنشِق،. المعالجة التنفسية يَجِبُ أَنْ تتم غرفةً بعيداً عن المناطقِ المشتركةِ مِنْ البيتِ عندما في كل محتملةِ. * أستعمل facemasks وإن 95 جهاز تنفّس يَجِبُ أَنْ تُنْزَعَ وتُوْضَعَ فوراً في النفاياتِ المنتظمةِ لذا هم لا يَمْسّونَ أي شئ آخر. * يَتفادى إعادة استعمال غير مفيد بعد الاستعمال facemasks وإن 95 جهاز تنفّس إذا كان بالإمكان. إذا a نسيج قابل للاستعمال ثانية facemask مستعملُ، هو يَجِبُ أَنْ يُغْسَلَ بمنظّفِ المكوي الطبيعيِ وجفّفَ في a مجفف حار. * بعد أن يرفعُ a facemask أَو إن 95 جهاز تنفّس، يُنظّفُ أيديكَ بالصابونِ ويَسْقي أَو يَدِّ أساسهاِ كحولَ sanitizer. التنظيف ألبيتي، مكوي، والتخلص من النفايات * يَرْمي الأنسجةَ والموادَ الغير مفيدة بعد الاستعمال الأخرى مستعملة من قبل الشخصِ المريضِ في النفاياتِ. أغسل أيديكَ بعد لَمْس الأنسجةِ المستعملةِ والنفايةِ المماثلةِ. * يَظْهرُ عيشُ على السطح (خصوصاً مناضد جانبِ سرير، يَظْهرُ على السطح في الحمّامِ، ولُعَب للأطفالِ) يُنظّفُ مِن قِبل يَمْسحَهم مَع a مطهر بيتي طبقاً للاتجاهات على علامةِ المُنتَجَ. * بطانيات، أكل أدواتِ، وصُحون تَعُودُ إلى أولئك الذين مريضة لَيستْ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُنظّفَ مُنفصلاً، لكن بِأهمية هذه الموادِ لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مشتركة بدون غسيل أولِ جداً. * بطانات غَسلِ (مثل الشراشفِ ومناشفِ السريرِ) بإستعمال الصابونِ وسقطةِ المكوى البيتيةِ يُجفّفانِ على a مكان حار. تجنّبْ "مُعَانَقَة" المكوى قبل غسيلها لمَنْع تَلويث نفسك. نظّفْ أيديكَ بالصابونِ وإسقي أَو تدليكَ يدويَ أساسهَ كحولَ مباشرةً بعد معالجة المكوى القذرِ. * أكل أدواتِ يَجِبُ أَنْ يُغْسَلَ أمّا في a غسالة صحون أَو باليد بالماءِ والصابونِ. Swine Flu Public Service Announcements (PSAs) April 28, 2009 6:45 PM ET CDC PSAs provide timely messages about what you can do to protect yourself and your family. Title Script Audio PSA Swine Flu Preparedness Apr 28 Yes Yes Community Planning for Swine Flu Apr 28 Yes Yes Hygiene Habits to Help Fight Swine Flu Apr 28 Yes Yes إستعداد إنفلونزا خنزيرِ 28 أبريل/نيسان 2009 6:45 مساءً إي تي التسجيل الصوتي تعلّمْ أكثرَ حول تسجيل لاعبِ النوافذِ الصوتي الإعلاميِ - تحميل إم بي 3 ملفَ المخطوطة مسؤولو صحةِ قلقون بشأن a فيروس إنفلونزا جديدِ مِنْ أصلِ الخنزيرِ الذي يَنْشرُ مِنْ الشخصِ إلى الشخصِ. المسؤولون يَتصرّفونَ لمُقَاتَلَة هذا التهديدِ، لكن التفشّي يُمْكِنُ أَنْ يَنْموَ. إستعدّْ الآن. .إستشرْ زعماءَ محليّينَ، مَدارِس، أرباب أعمال، وتُجمّعُ جاليةَ أخرى حول خططِهم بخصوص تفشّي في جاليتِكَ. من المهم لكُلّ شخصِ للمعْرِفة ما العمل حول إنفلونزا الخنزيرِ. إعلان خدمة حكوميةِ تخطيط الجاليةِ لإنفلونزا الخنزيرِ 28 أبريل/نيسان 2009 6:45 مساءً إي تي التسجيل الصوتي تعلّمْ أكثرَ حول تسجيل لاعبِ النوافذِ الصوتي الإعلاميِ - تحميل إم بي 3 ملفَ المخطوطة مسؤولوا صحةِ قلقون بشأن a فيروس إنفلونزا جديدِ مِنْ أصلِ الخنزيرِ الذي يَنْشرُ مِنْ الشخصِ إلى الشخصِ. المسؤولون يَتصرّفونَ لمُقَاتَلَة هذا التهديدِ، لكن التفشّي قَدْ يَنْمو. لذا كن مستعدّاً. مخزن a تجهيز إسبوعِينِ مِنْ الغذاءِ والماءِ. لَهُ إسبوعان مِنْ أدويتكِ بالوصفاتِ المنتظمةِ في البيت. صحة عيشِ تُجهّزُ متوفّرةً، بضمن ذلك مسكّناتِ الآلام والأدويةِ الباردةِ عادات نظافةِ للمُسَاعَدَة على مُحَارَبَة إنفلونزا الخنزيرِ 28 أبريل/نيسان 2009 6:45 مساءً إي تي التسجيل الصوتي تعلّمْ أكثرَ حول تسجيل لاعبِ النوافذِ الصوتي الإعلاميِ - تحميل إم بي 3 ملفَ المخطوطة مسؤولو صحةِ قلقون بشأن a فيروس إنفلونزا جديدِ لإنتشار أصلِ الخنزيرِ مِنْ الشخصِ إلى الشخصِ. للمُسَاعَدَة على مُحَارَبَة إنفلونزا الخنزيرِ، يَغطّي أنفَكَ وفَمَّكَ مَع a نسيج عندما تَسْعلُ أَو عُطاس، ثمّ يَرْمي النسيج. إغسلْ أيديكَ في أغلب الأحيان بالصابونِ والماءِ، خصوصاً بعد سُعال أَو العَطْس. إبقَ في البيت إذا أنت مريض وحدَّ يَتّصلُ بآخرين للإبْقاء مِنْ إصابتهم. تجديد صحةِ سي دي سي: إنفلونزا خنزيرِ أي (إتش 1 إن 1) تجديد: التوصيات والتوجيه المؤقت الجديدة لمدراءِ الصحةِ حول معدّات وتجهيزات عسكريةِ المخزون الاحتياطي الوطنيةِ الإستراتيجيةِ وزّعتْ عن طريق شبكةِ الصحةِ اليقِظةِ 26 أبريل/نيسان 2009 11:45 مساءً إي تي سي دي سي إتش أي إن -00283 -09-04-26 يو بي دي إن تجديد حالةِ كجزء مِنْ تحقيقِ مستمرِ إلى تفشّي إنفلونزا الخنزيرِ أي (إتش 1 إن 1) في الولايات المتّحدةِ والمكسيك، أعلنَ سي دي سي تأكيد اليوم 13 حالةِ إنسانيةِ إضافيةِ مِنْ العدوى بإنفلونزا الخنزيرِ في الولايات المتّحدةِ، يَجْلبُ العددَ الكليَّ للحالاتِ إلى 21 حتى الآن. في هذا الوقتِ، حالات إنفلونزا الخنزيرِ أُكّدتْ في كاليفورنيا وكانساس ومدينة نيويورك وأوهايو وتكساس. مستند على الإنتشارِ السريعِ للفيروسِ لهذا الحدّ، يَعتقدُ مسؤولي الصحة العامةِ بأنّ الحالاتِ الأكثرِ سَتُميّزُ على الأسابيع العديدة القادمة. تهم حالةِ تُجدّدُ يومية ومتوفرة في http://www.cdc.gov/swineflu/.. نشّطَ سي دي سي عملياته المستعجلة تُمركزُ لتَنسيق رَدِّ الوكالةَ إلى هذا تهديدِ الصحةِ الصاعدِ واليوم وزير بالوكالةِ وزارة الصحة الأمريكيةِ والخدماتِ الإنسانيةِ أعلنا a طوارئ صحة عامةِ في الولايات المتّحدةِ. أهداف سي دي سي أثناء هذه طوارئِ الصحة العامةِ أَنْ تُخفّضَ شدَّةَ المرضَ والإرسالَ، وتُزوّدُ المعلوماتَ لمُسَاعَدَة مجهزونِ الرعاية الصحيةِ، مسؤولو صحة عامةِ والجمهورِ في عنونة التحديات شكّلوا بهذا فيروسِ الإنفلونزا المُمَيَّزِ حديثاً. إلى هذه النهايةِ، سي دي سي أصدرَ عدد مِنْ وثائقِ التوجيهِ في الساعات الـ24 الماضية. بالإضافة، قسم سي دي سي للمخزون الاحتياطي الوطنيِ الإستراتيجيِ (إس إن إس) يُصدرُ رُبْعَ واحدةَ مِنْ مخدّراتِها معاداةِ فيروسيةِ، أجهزة وقائية شخصية، وأدوات حمايةِ تنفسيةِ للمُسَاعَدَة على ذِكْر الرَدّ على التفشّي. هذا تجديدِ شبكةِ إنذارِ الصحةِ يُنْوَى إنْذار المستلمين إلى التوجيهِ المتوفرِ حديثاً ويُزوّدْ معلوماتاً بخصوص إنتشارَ المخزون الاحتياطي الوطنيِ الإستراتيجيِ. بالإضافة، أطباء سريريون يَجِبُ أَنْ يَعتبروا عدوى إنفلونزا خنزيرِ في التشخيصِ التفاضليِ للمرضى بالمرضِ التنفسيِ الحُمّيِ الحادِّ الذي لَهُ أمّا بِاتصال مَع الأشخاصِ بإنفلونزا الخنزيرِ المؤكَّدةِ، أَو الذي كَانتْ في إحدى الولايات الأمريكيةِ الخمس التي أبلغتْ عن حالاتِ إنفلونزا الخنزيرِ أَو في المكسيك أثناء الأيامِ الـ7 تَسْبقُ بدايةَ مرضِهم. المرضى الذين يُقابلونَ هذه المعاييرِ يَجِبُ أَنْ تُختَبرَ للإنفلونزا أي، ونماذج إيجابية للإنفلونزا أي يَجِبُ أَنْ يُرسَلوا إلى مختبراتِ الصحة العامةِ للتمثيلِ الآخرِ. الأطباء السريريون الذين يَشْكّونَ بأنّ a مريض عِنْدَهُ a عدوى فيروسِ إنفلونزا خنزيرِ يَجِبُ أَنْ تَحْصلَ على a nasopharyngeal مسحة مِنْ المريضِ، يَضِعونَ المسحةَ في a وسط نقلِ فيروسيِ، يُبرّدُ النموذجَ، وبعد ذلك يَتّصلُ بقسمِ صحتِهم الرسميِ أَو المحليِّ لتَسهيل النقلِ والتشخيصِ المناسبِ في a مختبر صحة عامةِ رسميِ. يَطْلبُ سي دي سي بأنّ مختبراتِ الصحة العامةِ الرسميةِ تُرسلُ كُلّ الإنفلونزا فوراً أي النماذج التي لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مَطْبُوعةَ فرعيةَ إلى سي دي سي، قسم إنفلونزا، مراقبة فيروسِ ومختبرِ فرعِ Diagnostics. هذا a حالة وتوجيه ناشئ بسرعة يجب أنْ يؤخذ بنظر الإعتبار فاصل وسَيُجدّدُ كثيراً. توجيه متوفر حديثاً التوجيه الجديد متوفرُ في http://www.cdc.gov/swineflu/recommendations, التَضْمين: * توجيه مؤقت على التوصياتِ معاداةِ الفيروسيةِ للمرضى بإنفلونزا الخنزيرِ المؤكَّدِ أَو المشكوك فيهِ أي (إتش 1 إن 1) عدوى فيروسِ وتماس مباشرِ * توجيه مؤقت لإنفلونزا الخنزيرِ أي (إتش 1 إن 1): إعتِناء بa شخص مريض في بيتِكَ * توصيات مؤقتة لFacemask وإستعمال جهازِ تنفّس في بَعْض أماكنِ الجاليةِ حيث إنفلونزا خنزيرِ أي (إتش 1 إن 1) إرسال فيروسِ إكتشفَ * إنفلونزا خنزيرِ أي (إتش 1 إن 1) فيروس Biosafety تعليمات لعُمّالِ المختبرِ * توجيه مؤقت للسيطرة على العدوى لعنايةِ المرضى بإنفلونزا الخنزيرِ المؤكَّدِ أَو المشكوك فيهِ أي (إتش 1 إن 1) عدوى فيروسِ في a مكان رعاية صحيةِ * توجيه مؤقت على تعاريفِ الحالةِ الّذي سَيُستَعملُ لتحقيقاتِ إنفلونزا الخنزيرِ أي (إتش 1 إن 1) حالات توجيه المخزون الاحتياطي الوطنيِ الإستراتيجيِ مدراء صحةِ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا مدركينَ الذي قسمَ سي دي سي للمخزون الاحتياطي الوطنيِ الإستراتيجيِ (دي إس إن إس) أعطىَ السلطةَ مِنْ إتش إتش إس وقيادة سي دي سي لبَدْء شحنةِ المعدّات الوتجهيزات عالسكريةِ لتفشّي إنفلونزا إنفلونزا الخنزيرَ. في هذه النقطةِ، قسم المخزون الاحتياطي الوطنيِ الإستراتيجيِ أعطىَ رخصةَ لإصْدار 25 بالمائة مِنْ تخصيصِ النواحي وولاياتَ المخزون الاحتياطي الوطنيِ الإستراتيجيِ حَملا مخدّراتَ معاداةَ فيروسيةَ، أجهزة وقائية شخصية، وأدوات حمايةِ تنفسيةِ إدْراك الكميةِ الهامّةِ لالمعدّات الوتجهيزات عالسكريةِ، موظفو مخزون سي دي سي الاحتياطي الإستراتيجيون الوطنيون سَيَعْملونَ مَع موظّفي قسمِ الصحةِ الرسميِ والمحليّينِ لضمان الذي سي دي سي يُزوّدُك مَع نفس قدر المرونةِ محتملة مِثْلنا يَستعدّونَ لشَحْن الأولى الـ25 بالمائة معدّاتكِ الوتجهيزات عالسكريةِ المُخَصَّصةِ. موظّفو المخزون الاحتياطي الوطنيينِ الإستراتيجيينِ حالياً في عملية الإتِّصال بمدراءِ الإستعدادِ الرسميِ والمحليّينِ ومنسّقي المخزون الاحتياطي الوطنيينِ الإستراتيجيينِ لتَسهيل إيصالِ المخزون الاحتياطي الوطنيِ الإستراتيجيِ خصّصَ materie تَتْركُ ليكن في علمكم رجاءً بأن عندما هذه المعدّات الوتجهيزات عالسكريةِ سيطرةً إتحاديةً، يُصبحُ a مسؤولية رسمية لإبْقاء، مخزن، يَضْمنُ، ويَنتشرُ. إذا المعدّات الوتجهيزات عالسكريةِ يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ غير مستعملة، ولايات يَجِبُ أَنْ تُستَعدَّ لخزنِ المدى البعيدِ. Interim Guidance for Clinicians & Public Health Professionals Clinicians Clinicians should consider the possibility of swine influenza virus infections in patients presenting with febrile respiratory illness. If swine flu is suspected, clinicians should obtain a respiratory swab for swine influenza testing and place it in a refrigerator (not a freezer). Once collected, the clinician should contact their state or local health department to facilitate transport and timely diagnosis at a state public health laboratory. State Public Health Laboratories Laboratories should send all unsubtypable influenza A specimens as soon as possible to the Viral Surveillance and Diagnostic Branch of the CDC’s Influenza Division for further diagnostic testing. Public Health and Animal Health Officials Officials should conduct thorough case and contact investigations to determine the source of the swine influenza virus, extent of community illness and the need for timely control measures. Interim Guidance for Screening for Swine-Origin Influenza A (H1N1) by State and Local Health Departments, Hospitals, and Clinicians in Regions with Few or no Reported Cases of Swine Influenza A (H1N1) April 29, 2009 12:30 PM ET This document provides interim guidance for state and local health departments, hospitals, and clinicians in regions with few or no reported cases of swine-origin influenza A (H1N1) (S-OIV) regarding which patients to evaluate for possible infection with swine influenza A (H1N1). As of April 29 1:00 PM, there were 91 laboratory confirmed cases of S-OIV infection identified in 14 states in the United States. Human cases of S-OIV infection also have been identified internationally. Based on the rapid spread of the S-OIV thus far, public health officials believe that more cases will be identified over the next several weeks, including in regions that currently have few or no reported cases. CDC recommends that state and local health departments, hospitals, and clinicians in regions with few or no reported cases of S-OIV consider the following recommendations for testing of the following persons for S-OIV infection with a nasopharyngeal swab by PCR: 1. Patients presenting to providers participating in the US Outpatient Influenza-like Illness Surveillance Network (ILINet) who meet the case definition of influenza-like illness (ILI), or 2. Patients with an ILI who have traveled within 7 days to a community either within the United States or internationally where there are one or more confirmed swine influenza A (H1N1) cases, or 3. Patients admitted to the hospital with an ILI. ILI is defined as fever (temperature of 100°F [37.8°C] or greater) and a cough and/or a sore throat in the absence of a KNOWN cause other than influenza. Specimen Collection and Testing If swine flu is suspected, clinicians should obtain a respiratory swab for S-OIV testing and place it in a refrigerator (not a freezer). Once collected, the clinician should contact their state or local health department to facilitate transport and timely diagnosis at a state public health laboratory. State public health laboratories should perform subtype testing on all influenza A positive samples identified. State public health laboratories should submit all specimens that cannot be subtyped as human influenza A (H1N1) or (H3N2) to CDC for identification. Please notify CDC of all pending shipments by email at eocsciresource@cdc.gov or if email is not available, by phone at 404-553-7724. Please include shipment tracking information. Investigation of Cases Officials should conduct thorough case and contact investigations to determine the source of the swine influenza virus, extent of community illness and the need for timely control measures. Interim Guidance • Interim Guidance is available, including: • Case definitions to be used for swine influenza A (H1N1) cases • Antiviral recommendations for patients with confirmed or suspected S-OIV infection and close contacts • Infection control for care of persons with confirmed or suspected S-OIV infection in a healthcare setting • S-OIV biosafety guidelines for laboratory workers. Interim Guidance on Specimen Collection, Processing, and Testing for Patients with Suspected Swine-Origin Influenza A (H1N1) Virus Infection April 29, 2009 2:00 AM EDT Objective: To provide interim guidance on appropriate specimen collection, storage, processing, and testing for patients with suspected swine-origin influenza A (H1N1) virus infection. Case Definitions A confirmed case of S-OIV infection is defined as a person with an acute febrile respiratory illness with laboratory confirmed S-OIV infection at CDC by one or more of the following tests: 1. real-time RT-PCR 2. viral culture Case definitions for probable and suspected cases can be found at: http://www.cdc.gov/swineflu/casedef_swineflu.htm Duration of viral shedding The duration of shedding with swine-origin influenza A (H1N1) virus is unknown. Therefore, until data are available, the estimated duration of viral shedding is based upon seasonal influenza virus infection. Infected persons are assumed to be shedding virus and potentially infectious from the day prior to illness onset until resolution of fever. Infected persons should be assumed to be contagious up to 7 days days from illness onset. Some persons who are infected might potentially shed virus and be contagious for longer periods (e.g. young infants, immunosuppressed, and immunocompromised persons). Testing for swine-origin influenza A (H1N1) virus Clinicians should consider testing suspected cases of swine-origin influenza A (H1N1), especially those with severe illness, by obtaining an upper respiratory specimen to test for swine-origin influenza A (H1N1) virus. Preferred respiratory specimens: The following should be collected as soon as possible after illness onset: nasopharyngeal swab/aspirate or nasal wash/aspirate. If these specimens cannot be collected, a combined nasal swab with an oropharyngeal swab is acceptable. For patients who are intubated, an endotracheal aspirate should also be collected. Specimens should be placed into sterile viral transport media (VTM) and immediately placed on ice or cold packs or at 4°C (refrigerator) for transport to the laboratory. Recommended infection control guidance is available for persons collecting clinical specimens: http://www.cdc.gov/swineflu/guidelin...on_control.htm and for laboratory personnel: http://www.cdc.gov/swineflu/guidelines_labworkers.htm Swabs Ideally, swab specimens should be collected using swabs with a synthetic tip (e.g. polyester or Dacron®) and an aluminum or plastic shaft. Swabs with cotton tips and wooden shafts are not recommended. Specimens collected with swabs made of calcium alginate are not acceptable. The swab specimen collection vials should contain 1-3ml of viral transport medium (e.g. containing, protein stabilizer, antibiotics to discourage bacterial and fungal growth, and buffer solution), such M4RT or the BD Universal Viral Transport System (BD - Diagnostic Systems: Universal Viral Transport Polyester Swabs ) Storing Clinical Specimens: All respiratory specimens should be kept at 4°C until they can be placed at -70°C. If a -70°C freezer is not available, specimens should be kept at 4°C, preferably no longer than 1 week. Shipping clinical specimens: Clinical specimens should be shipped on dry ice in appropriate packaging. All specimens should be labeled clearly and include information requested by your state public health laboratory. Suspected case specimens shipped from the state public health laboratory to CDC should include all information required for seasonal influenza surveillance isolate or specimen submission. Recommended Tests Real-time RT-PCR for influenza A, B, H1, H3 at a State Health Department Laboratory is recommended. Currently, swine-origin influenza A (H1N1) virus will test positive for influenza A and negative for H1 and H3 by real-time RT-PCR. If reactivity of real-time RT-PCR for influenza A is strong (e.g. Ct <30) it is more suggestive of a novel influenza A virus. Confirmation as swine-origin influenza A (H1N1) virus is performed at CDC currently, but may be available in state public health laboratories soon. Other influenza tests Rapid influenza antigen test: Also, these tests have unknown sensitivity and specificity to detect human infection with swine-origin influenza A (H1N1) virus in clinical specimens, and have suboptimal sensitivity to detect seasonal influenza viruses. Therefore, a negative rapid test could be a false negative and should not be assumed a final diagnostic test for swine-origin influenza infection. Immunofluorescence (DFA or IFA): These tests can distinguish between influenza A and B viruses. A patient with a positive for influenza A by immunofluorescence may meet criteria for a suspected case. However, it is not possible to differentiate from seasonal influenza A viruses. Immunofluorescence depends upon the quality of a clinical specimen, operator skills, and has unknown sensitivity and specificity to detect human infection with swine-origin influenza A (H1N1) virus in clinical specimens. Therefore, a negative immunofluorescence could be a false negative and should not be assumed a final diagnostic test for swine-origin influenza infection. Viral culture: Isolation of swine-origin influenza A (H1N1) virus is diagnostic of infection, but may not yield timely results for clinical management. A negative viral culture does not exclude infection with swine-origin influenza A (H1N1) virus. Swine Flu: Emergency Use Authorization (EUA) of Medical Products and Devices April 29, 2009, 1:45 AM ET What is EUA? Interim Questions and Answers About Emergency Use Authorization April 29, 2009, 1:45 AM ET See also the FDA’s Emergency Use Authorization of Medical Products Guidance. 1. What is an emergency use authorization? An Emergency Use Authorization (EUA) may be issued by the Food and Drug Administration (FDA) to allow either the use of an unapproved medical product or an unapproved use of an approved medical product during certain types of emergencies with specified agents. Section 564 of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the Act), amended by the Project BioShield Act of 2004, permits authorization of such products for use in diagnosing, treating, or preventing serious or life-threatening diseases or conditions caused by biological, chemical, radiological, or nuclear agents, if certain statutory criteria are met. 2. What is required before the FDA may issue an EUA? The Act requires that, before an emergency use may be authorized, the Secretary of the Department of Health and Human Services (HHS) must declare an emergency justifying the emergency use, based on one of the following grounds: (1) The Secretary of the Department of Homeland Security determines that there is a domestic emergency, or a significant potential for a domestic emergency, involving a heightened risk of attack with a specified biological, chemical, radiological, or nuclear agent or agents; or (2) The Secretary of the Department of Defense determines that there is a military emergency, or a significant potential for a military emergency, involving a heightened risk to United States military forces of attack with a specified biological, chemical, radiological, or nuclear agent or agents; or (3) The HHS Secretary determines that there is a public health emergency under the Public Health Service Act (PHS Act) that affects, or has a significant potential to affect, national security, and involves a specified biological, chemical, radiological, or nuclear agent or agents, or a specified disease or condition that may be attributable to such agent or agents. 3. On what basis may the FDA issue an EUA? Once the HHS Secretary has declared an emergency justifying the emergency use, the FDA Commissioner may authorize an emergency use only if, after consultation with the National Institutes of Health (NIH) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (to the extent feasible and appropriate given the circumstances of the emergency), he determines that certain statutory criteria have been met. Specifically, the Commissioner must conclude, as follows: 1. That the agent specified in the declaration of emergency can cause a serious or life-threatening disease or condition; 2. That, based on the totality of scientific evidence available, including data from adequate and well-controlled clinical trials, if available, it is reasonable to believe that the product may be effective in diagnosing, treating, or preventing— (a) The serious or life threatening disease or condition, or (b) A serious or life-threatening disease or condition caused by a product authorized under section 564, or approved, cleared, or licensed under the Act or PHS Act, for diagnosing, treating, or preventing the disease or condition referred to in paragraph (1) and caused by the agent specified in the declaration of emergency; 3. That the known and potential benefits of the product outweigh the known and potential risks of the product when used to diagnose, prevent, or treat the serious or life threatening disease or condition that is the subject of the declaration; and 4. That there is no adequate, approved, and available alternative to the product for diagnosing, preventing, or treating such serious or life threatening disease or condition. An EUA may remain in effect for the duration (one year) of the declaration justifying the emergency use unless revoked. Both the declaration of an emergency and EUAs issued under that declaration may be renewed if justified after a year. The law requires the FDA to publish notice of each EUA in the Federal Register, each termination or revocation of an authorization, and an explanation of the reasons for the action. 4. Are there any limits on the use of an EUA product? For unapproved products, the law requires the FDA Commissioner (to the extent practicable given the circumstances of the emergency) to establish certain conditions on an EUA that the Commissioner finds necessary or appropriate to protect the public health, and permits the Commissioner to establish other conditions that he finds necessary or appropriate to protect the public health. Such conditions may include a requirement to disseminate information to health care providers or authorized dispensers and prospective patients and other consumers regarding the EUA, the product’s significant known and potential benefits and risks and the extent to which such benefits and risks are unknown; available alternatives and their benefits and risks; and, for prospective patients and consumers, the option to accept or refuse the product and any consequences of refusal. Other conditions may include adverse event reporting and monitoring, data collection and analysis, and recordkeeping and records access. For unapproved uses of approved products, certain of these conditions and other conditions may be required in an EUA. Use of a product under an authorization must be consistent with any conditions imposed on the EUA. The PREP Act and EUAs 5. What is the PREP Act? The PREP Act authorizes the Secretary of the Department of Health and Human Services (“Secretary”) to issue a declaration (“PREP Act declaration”) that provides immunity from tort liability (except for willful misconduct) for claims of loss caused, arising out of, relating to, or resulting from administration or use of countermeasures to diseases, threats and conditions determined by the Secretary to constitute a present, or credible risk of a future public health emergency to entities and individuals involved in the development, manufacture, testing, distribution, administration, and use of such countermeasures. A PREP Act declaration is specifically for the purpose of providing immunity from tort liability, and is different from, and not dependent on, other emergency declarations. The PREP Act also authorizes an emergency fund in the United States Treasury to provide compensation for injuries directly caused by administration or use of a countermeasure covered by the Secretary’s declaration. While no funds have been appropriated for this purpose, if funds are appropriated, compensation may then be availalble for medical benefits, lost wages and death benefits to individuals for specified injuries. For more information on the PREP Act visit HHS: Public Readiness and Emergency Preparedness Act Questions and Answers . 6. What happens if the unapproved drugs or approved drugs for unapproved uses are distributed outside the scope of, or inconsistent with, the conditions of the EUA once it has been issued? If the FDA issues an EUA to allow for the lawful distribution or dispensing of products for emergency use under certain circumstances and states do not distribute or dispense the countermeasures in accordance with the scope and conditions of the EUA, liability protections afforded by the PREP Act may be affected. Swine Influenza Countermeasures 7. Are there EUAs currently in effect? Yes. The FDA made available to public health and medical personnel important diagnostic and therapeutic tools to identify and respond to the swine flu virus under certain circumstances. On April 27, 2009, the FDA issued EUAs for the use of certain antiviral products (Relenza, Tamiflu), N95 respirators, and for the rRT-PCR Swine Flu Panel diagnostic test. Additional information on these EUAs can also be found on U S Food and Drug Administration Home Page. 8. Why are EUAs needed to distribute swine influenza countermeasures? While Tamiflu and Relenza have been previously approved by the FDA, certain aspects of the distribution and use of these products are not covered by their approved applications. An EUA allows these drugs to be legally distributed for the unapproved uses for which they are being authorized. FDA has authorized emergency use of disposable N95 respirators by the general public during this declared emergency. These respirators may help to keep out germs that may be present in the air you breathe. The rRT-PCR Swine Flu Panel diagnostic test has not been approved or cleared by the FDA. An EUA allows this unapproved diagnostic kit to be legally distributed and used for the authorized purposes. 9. Will the EUAs cover swine influenza countermeasures not supplied by the Strategic National Stockpile? In addition to the countermeasures supplied by the Strategic National Stockpile, Tamiflu and Relenza that are supplied via state and local governments are also covered by the EUAs, if the terms and conditions of the EUAs are met. Fact Sheets 10. Will the recipient and health care provider fact sheets be available in multiple language translations? Currently, the EUAs do not include translated versions of fact sheets. 11. Will states be distributing their own state-developed fact sheets for swine influenza countermeasures deployed from the Strategic National Stockpile for use under an EUA? For the use of a countermeasure to be under an EUA, fact sheets as specifically authorized by the EUA will be distributed. Labels 12. Will Project Areas need to plan to include information required under section 503(b)(2) of the Act on the label of the dispensed Tamiflu and Relenza? No. The EUAs will permit that not all of the information required under section 503(b)(2) of the Act would appear on the label of the distributed Tamiflu and Relenza. Reporting Adverse Events 13. How do I report adverse events from using Tamiflu, Relenza and N95 respirators? Health care professionals and consumers may report serious adverse events (side effects) with the use of these products or product quality problems to the FDA's MedWatch Adverse Event Reporting program: • Online: FDA's MedWatch Adverse Event Reporting program • Regular Mail: use postage-paid FDA form 3500 and mail to MedWatch, 5600 Fishers Lane, Rockville, MD 20852-9787 • Fax: (800) FDA-0178 • Phone: (800) FDA-1088 Apr 28, 2009 FDA-Issued EUA Letters What are the products currently under EUA? Tamiflu (oseltamivir) Emergency Use Authorization of Tamiflu (oseltamivir) April 29, 2009, 1:45 AM ETTamiflu® EUA, Fact Sheet for Health Care Providers Authorized by FDA on April 27, 2009 TAMIFLU® FACT SHEET FOR HEALTH CARE PROVIDERS1 You have been asked as a health care provider to give TAMIFLU® to people who have been exposed to swine influenza. TAMIFLU® (oseltamivir phosphate) is FDA-approved to treat and prevent influenza. Certain aspects of this emergency use are not part of the approved drug applications. For more information refer to www.cdc.gov/swineflu. The Strategic National Stockpile (SNS) supplies TAMIFLU® 75 mg oral use capsules in a Unit of Use (UoU) bottle containing 10 capsules and TAMIFLU® powder for oral suspension (12 mg/mL). Recommended Treatment Dosage Adults and Adolescents 13 years and older 75 mg twice daily for 5 days. Treatment should begin within 2 days of symptom onset. Pediatric Patients _1 year old Dosage is shown in the following table. For pediatric patients who cannot swallow capsules, TAMIFLU® Oral Suspension is the preferred formulation. If the oral suspension product is not available, TAMIFLU® capsules may be opened and mixed with sweetened liquids such as regular or sugar-free chocolate syrup. Body Weight (kg) Body Weight (lbs) Dose by Age (years) Dose for 5 Days # Bottles of Oral Suspension Needed for the 5 Day Regimen # of Capsules Needed for the 5 Day Regimen _15 _33 1-2 30 mg twice daily 1 10 capsules (30 mg) >15-23 >33-51 3-5 45 mg twice daily 2 10 capsules (45 mg) >23-40 >51-88 6-9 60 mg twice daily 2 20 capsules (30 mg) >40 >88 > 10 75 mg twice daily 3 10 capsules (75 mg) 1 In the event of an emergency, it is possible that public health officials or other volunteers might distribute TAMIFLU® products to recipients as authorized. In this fact sheet, the term "health care provider(s)" includes these individuals and is used for brevity here. An oral dosing dispenser with 30 mg, 45 mg, and 60 mg graduations is provided with the oral suspension; the 75 mg dose can be measured using a combination of 30 mg and 45 mg. It is recommended that patients use this dispenser. In the event that the dispenser provided is lost or damaged, another dosing syringe or other device may be used to deliver the following volumes: 2.5 mL (1/2 tsp) for children _15 kg, 3.8 mL (3/4 tsp) for >15 kg to 23 kg, 5.0 mL (1 tsp) for >23 kg to 40 kg, and 6.2 mL (1 ¼ tsp) for >40 kg. Pediatric Patients less than 1 year old Body Weight (kg) Dose by Age Recommended Treatment Dose for 5 Days 6-11 months 25 mg twice daily 3-5 months 20 mg twice daily Dosing for infants younger than 1 year not based on weight < 3 months 12 mg twice daily For infants less than 1 year old, a different measuring device (such as a 5-mL oral syringe) must be used that will dispense 2 mL (about 25 mg), 1.6 mL (about 20 mg) or 1 mL (12 mg). Recommended Prophylaxis Dosage Adults and Adolescents 75 mg once daily for at least 10 days following close contact with an infected person. Therapy should begin within 2 days of exposure. The recommended dose for prophylaxis during a community outbreak of influenza is 75 mg once daily. Safety and efficacy have been demonstrated for up to 6 weeks. The duration of protection lasts for as long as dosing is continued. Pediatric Patients _1 year old Dosage following close contact with an infected individual is shown in the following table. TAMIFLU® for Oral Suspension may also be used by patients who cannot swallow a capsule. For pediatric patients who cannot swallow capsules, TAMIFLU® Oral Suspension is the preferred formulation. If the oral suspension product is not available, TAMIFLU® capsules may be opened and mixed with sweetened liquids such as regular or sugar-free chocolate syrup. Body Weight (kg) Body Weight (lbs) Dose by Age (years) Dose for 10 Days # Bottles of Oral Suspension Needed for the 10 Day Regimen Number of Capsules Needed for the 10 Day Regimen _15 _33 1-2 30 mg once daily 1 10 capsules (30 mg) >15-23 >33-51 3-5 45 mg once daily 2 10 capsules (45 mg) >23-40 >51-88 6-9 60 mg once daily 2 20 capsules (30 mg) >40 >88 > 10 75 mg once daily 3 10 capsules (75 mg) An oral dosing dispenser with 30 mg, 45 mg, and 60 mg graduations is provided with the oral suspension; the 75 mg dose can be measured using a combination of 30 mg and 45 mg. It is recommended that patients use this dispenser. In the event that the dispenser provided is lost or damaged, another dosing syringe or other device may be used to deliver the following volumes: 2.5 mL (1/2 tsp) for children _15 kg, 3.8 mL (3/4 tsp) for >15 kg to 23 kg, 5.0 mL (1 tsp) for >23 kg to 40 kg, and 6.2 mL (1 ¼ tsp) for >40 kg. Prophylaxis in pediatric patients following close contact with an infected individual is recommended for 10 days. Prophylaxis in patients 1 to 12 years of age has not been evaluated for longer than 10 days duration. Therapy should begin within 2 days of exposure. Pediatric Patients less than 1 year old Body Weight (kg) Dose by Age Recommended Prophylaxis Dose for 10 Days 6-11 months 25 mg once daily 3-5 months 20 mg once daily Dosing for infants younger than 1 year not based on weight < 3 months Not recommended unless situation judged critical For infants less than 1 year old, a different measuring device (such as a 5-mL oral syringe) must be used that will dispense 2 mL (about 25 mg), 1.6 mL (about 20 mg) or 1 mL (12 mg, if prophylaxis is judged to be critical). Special Dosage Instructions No dose adjustment is recommended for patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh score _9). No dose adjustment is required for geriatric patients. Renal Impairment, Recommended Treatment Dosage Dose adjustment is recommended for patients with creatinine clearance between 10 and 30 mL/min. Treatment dose should be reduced to 75 mg once daily for 5 days. No recommended dosing regimens are available for patients undergoing routine hemodialysis and continuous peritoneal dialysis treatment with endstage renal disease. Renal Impairment, Recommended Prophylaxis Dosage For the prophylaxis of influenza, dose adjustment is recommended for patients with creatinine clearance between 10 and 30 mL/min receiving TAMIFLU®. In these patients it is recommended that the dose be reduced to 75 mg of TAMIFLU® every other day or 30 mg TAMIFLU® every day. No recommended dosing regimens are available for patients undergoing routine hemodialysis and continuous peritoneal dialysis treatment with end-stage renal disease. Preparation of TAMIFLU® for Oral Suspension TAMIFLU® for Oral Suspension may be constituted by a pharmacist or health care provider. 1. Tap the closed bottle several times to loosen the powder. 2. Measure 23 mL of water in a graduated cylinder. 3. Add the total amount of water for constitution to the bottle and shake the closed bottle well for 15 seconds. 4. Remove the child-resistant cap and push bottle adapter into the neck of the bottle. 5. Close bottle with child-resistant cap tightly. This will assure the proper seating of the bottle adapter in the bottle and child-resistant status of the cap. NOTE: SHAKE THE TAMIFLU® FOR ORAL S Store constituted suspension under refrigeration at 2-8°C (36-46°F). Do not freeze. The constituted TAMIFLU® for Oral Suspension (12 mg/mL) should be used within 10 days of preparation; the pharmacist, health care official, patient, or patient’s parent or guardian should write the date of expiration of the constituted suspension on the label. The Fact Sheet for Patients and Parents and oral dispenser should be dispensed to the patient. What are the Possible Side Effects? The side effects reported most often in those people who took this drug were gastrointestinal (i.e., nausea and vomiting). Nausea and vomiting may be less severe if TAMIFLU® is taken with food. Rare cases of anaphylaxis and serious skin reactions including toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson Syndrome, and erythema multiforme have been reported in post marketing experience with TAMIFLU®. TAMIFLU® should be stopped and appropriate treatment instituted if an allergic-like reaction occurs or is suspected. There have been postmarketing reports of delirium and abnormal behavior leading to injury, and in some cases resulting in fatal outcomes, in patients with influenza who were receiving TAMIFLU®. These events may occur in the setting of encephalitis or encephalopathy but can occur without obvious severe disease. Because these events were reported voluntarily during clinical practice, estimates of frequency cannot be made but they appear to be uncommon based on TAMIFLU® usage data. These events were reported primarily among pediatric patients and often had an abrupt onset and rapid resolution. The contribution of TAMIFLU® to these events has not been established. Patients with influenza should be closely monitored for signs of abnormal behavior. Refer to the Package Insert for more safety information. Make available to recipients the information in the Fact Sheet for Relenza (zanamivir) Emergency Use Authorization of Relenza (zanamivir) April 29, 2009, 1:45 AM ET ZANAMIVIR FACT SHEET FOR HEALTH CARE PROVIDERS As you may already be aware, a public health emergency has been declared in the U.S. due to a current outbreak of swine influenza virus. You have been asked to give Relenza® (zanamivir), as appropriate, to people who may have been exposed to swine influenza A (H1N1). Zanamivir is approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for treatment of influenza in patients 7 years of age and older who have been symptomatic for no more than 2 days, and for prophylaxis of influenza in patients 5 years of age and older.* The FDA-approved package insert on zanamivir can be found via Drugs@FDA on U.S. FDA CDER Home Page. Who should not take Zanamivir? Patients with a history of severe allergic reaction to zanamivir or lactose, or have an underlying airway disease should not take zanamivir. Zanamivir should only be used for treatment of persons aged 7 years and older and for prevention in persons aged 5 years and older. It should not be used for prevention of flu in nursing home patients. What is the dose of Zanamivir? For Treatment: 10 mg (2 inhalations) twice daily for 5 days For Prevention: Household Setting: 10 mg (2 inhalations) once daily for 10 days Community Outbreaks: 10 mg (2 inhalations) once daily for 28 days The dose should be given at approximately the same time each day. Zanamivir will be supplied in the manufacturer’s packaging. Zanamivir is packaged in a medicine disk called a Rotadisk® and is inhaled by mouth using a delivery device called a Diskhaler®. Each Rotadisk® contains 4 blisters. Each blister contains 5 mg of active drug and 20 mg of lactose powder (which contains milk proteins). Each packaged box of zanamivir contains 5 Rotadisks® (total of 10 doses) and a Diskhaler® inhalation device. Zanamivir should be given to children only under adult supervision and instruction, and the supervising adult should first be instructed by a healthcare professional. Instructions should include a demonstration whenever possible. What are the possible serious side effects of Zanamivir? Some patients have had bronchospasm or serious breathing problems when they used zanamivir. Zanamivir is not recommended for people with chronic respiratory disease such as asthma or chronic obstructive pulmonary disease. Patients with lung disease should have a fast-acting inhaled bronchodilator available while being treated with zanamivir. Bronchodilators should be used prior to administration of zanamivir. People with the flu, particularly children and adolescents, may be at an increased risk of seizures, confusion, or abnormal behavior early in their illness. These events may occur after beginning zanamivir or may occur when flu is not treated. These events are uncommon but may result in accidental injury to the patient. Therefore, patients should be observed for signs of unusual behavior. Zanamivir was not effective in reducing the chance of getting the flu in 2 studies in nursing home patients. Patients should be instructed to stop taking zanamivir if they experience signs or symptoms of an allergic reaction. Refer to the Package Insert for more safety information. Make available to recipients the information in the "Zanamivir Summary Fact Sheet for Patients and Parents." Reporting And Monitoring Adverse Events Health care providers and recipients that experience adverse events or medication errors are encouraged to report to MedWatch at MedWatch Home Page, by submitting a MedWatch Form 3500 (available at http://www.fda.gov/medwatch/safety/F...0_fillable.pdf) or by calling 1-800-FDA-1088. *Certain aspects of this emergency use are not part of the approved drug applications. However, the FDA Commissioner has authorized the emergency use of zanamivir. Additional information can be found on Swine Flu Test Kit Emergency Use Authorization of Swine Flu Test Kit FACT SHEET FOR HEALTHCARE PROVIDERS: INTERPRETING SWINE INFLUENZA RT-PCR DETECTION PANEL TEST RESULTS April 26, 2009 A public health emergency has been declared by the Secretary of Health and Human Services because of the 2009 outbreak of swine influenza A (H1N1), or “swine flu.” The Food and Drug Administration (FDA) has authorized the emergency use of the Swine Influenza RT-PCR Detection Panel (rRT-PCR Swine Flu Panel) to test for the presumptive presence of swine influenza virus in clinical specimens under an Emergency Use Authorization (EUA). This authorization will terminate on April 26, 2010 or when the emergency has ceased to exist, whichever is earlier. The information in this Fact Sheet is the minimum necessary to inform you of the significant known and potential risks and benefits of the emergency use of the rRT-PCR Swine Flu Panel. At this time, no FDA-approved/cleared tests that identify existence of swine influenza virus in clinical specimens are available in the United States. Therefore, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has developed this test to detect swine influenza virus infections. Current information on swine influenza, including case definitions and infection control guidelines, is available at http://www.cdc.gov/swineflu/. All information and guidelines, including those on swine influenza virus laboratory testing, may change as we continue to learn more about this disease. Please check CDC’s swine influenza virus website regularly for the most current information. The rRT-PCR Swine Flu Panel test should be ordered to presumptively diagnose swine influenza A (H1N1) virus infection only. Nasopharyngeal or nasal swabs may be collected in the usual fashion and sent to a qualified laboratory for analysis. Specimen collection should be conducted per the clinical protocol and according to the manufacturer’s instructions for the specimen collection device. What does it mean if the specimen tests positive for swine influenza virus? A positive test result from the rRT-PCR Swine Flu Panel indicates that the patient is presumptively infected with swine influenza virus. The test does not indicate the stage of infection. Laboratory test results should always be considered in the context of clinical observations and epidemiologic data in making a final diagnosis. For guidelines on managing patients please refer to “Interim Guidance for Infection Control for Care of Patients with Confirmed or Suspected Swine Influenza A (H1N1) Virus Infection in a Healthcare Setting” and “Interim Guidance on Antiviral Recommendations for Patients with Confirmed or Suspected Swine Influenza A (H1N1) Virus Infection and Close Contacts” at http://www.cdc.gov/swineflu/investigation.htm. The test has been designed to minimize the likelihood of false positive test results. However, should false positive results occur, risks to patients could include a recommendation for quarantine of household or other close contacts, a recommendation for patient isolation that might limit contact with family or friends, the ability to work, or the ability to receive certain medical care, prescription of an antiviral drug or other therapy, or other unintended adverse effects. What does it mean if the specimen tests negative for swine influenza virus? Negative results do not preclude influenza virus infection and should not be used as the sole basis for treatment or other patient management decisions. The clinical features of the illness and the type and risk of exposure are the keys to making patient management and isolation decisions. A negative RT-PCR test should not be interpreted as demonstrating that the patient does not have swine influenza virus infection, if other aspects of the patient’s clinical presentation or recent epidemiologic exposures indicate swine influenza virus infection is likely, and diagnostic tests for other causes of acute respiratory illness are negative. Contact Information for the Manufacturer: CDC Influenza Division 1600 Clifton Road, MS-G03 Atlanta GA 30333 Contact phone 404-6390954 *Any significant new findings observed during the course of the emergency use of Swine Influenza RT-PCR assay will be made available at http://www.cdc.gov/swineflu FACT SHEET FOR PATIENTS: UNDERSTANDING SWINE INFLUENZA KIT TEST RESULTS April 26, 2009 An emergency has been declared by the Secretary of Health and Human Services because of the 2009 outbreak of swine influenza (swine flu). The Food and Drug Administration (FDA) has authorized the emergency use of Swine Influenza Test Kit to test for the presence of swine flu virus. This authorization will terminate on April 26, 2010 or when the emergency has ceased to exist, whichever is earlier. The information in this Fact Sheet is the minimum necessary to inform you of the significant known and potential risks and benefits of the emergency use of Swine Influenza RT-PCR assay. Why was my sample tested using the Swine Influenza Test Kit? There are no FDA cleared or approved tests that can identify swine flu virus. Therefore, your sample was tested using the Swine Influenza Test Kit because you may have been exposed to the swine flu virus. This test could help to determine whether you are infected with the swine flu virus, so that public health officials could quickly identify a case and limit its spread. The results of this test, along with other information, may also help your doctor take better care of you. What is swine flu? Swine flu is a respiratory disease of pigs caused by type A influenza virus that regularly causes outbreaks of influenza in pigs. Human cases of swine flu virus infection have been identified in the United States and internationally. CDC has determined that this virus is contagious and is spreading from human to human. Like seasonal flu, swine flu in humans can vary in severity from mild to severe. What is the Swine Influenza Test Kit? The Swine Influenza Test Kit is a sensitive test to detect the swine flu virus. The FDA has not cleared or approved this test. The FDA has agreed that we can use this test under an Emergency Use Authorization. We don’t know for sure if this test can identify all people who may get sick with swine flu. What are the known risks and benefits of Swine Influenza Test Kit? The results of this test from nasopharyngeal or nasal swab, along with other information, can help your doctor take better care of you. Knowing your test results may help you to prevent the spread of the virus to your family or others. There may be no other benefits to you from this test. If this test is positive, does that mean that I have swine flu? Yes, though there is a very small chance that this test can give a result that is wrong (false positive), it is not likely. If your result from this test is positive, your doctor may decide how to care for you based on the test results along with other factors. If this test is negative, does that mean that I do not have swine flu? If this test is negative, you may not be sick, or you may be sick with something that is not swine flu. There is a small chance that this can give a result that is wrong (false negative). A false negative result should not affect your care. No changes in your medical care or how you interact with other people should be solely based on a negative result. *Any significant new findings observed during the course of the emergency use of Swine Influenza Test Kit will be made available at http://www.cdc.gov/swineflu/. Swine Flu Test Kit: EUA Conditions for State and/or Local Public Health Authority(ies) April 29, 2009, 1:45 AM ET As described in the Food and Drug Administration (FDA) final guidance entitled “Emergency Use Authorization of Medical Products” (dated July 2007), Section 564 of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FD&C Act, or “the Act”) requires the FDA Commissioner (to the extent practicable given the circumstances of the emergency) to establish certain conditions on an EUA authorization that the Commissioner finds necessary or appropriate to protect the public health, and permits the Commissioner to establish other conditions that he finds necessary or appropriate to protect the public health. Pursuant to section 564 of the Act, the following conditions1 impacting public health and other qualified laboratories, and state and/or local public health authority(ies), as applicable, have been established on the EUA authorization issued for the following product: Swine Influenza Virus Real-time RT-PCR Detection Panel (rRT-PCR Swine Flu Panel) Public Health and Other Qualified Laboratories will: • Include with reports of the results of the rRT-PCR Swine Flu Panel, the authorized fact sheets for health care providers and the authorized fact sheet for patients. • Qualified laboratories will perform the assay on an Applied Biosystems 7500 Fast Dx Real-time PCR instrument or the RUO marketed Applied Biosystems 7500 Real-time PCR instrument that is validated by Applied Biosystems with regard to the updated software but only partially qualified regarding its laboratory performance (proficiency testing with the CDC sample panel not performed). • Qualified laboratories will have a process in place for reporting test results to health care providers and federal, state and/or local public health authorities, as appropriate. State and/or Local Public Health Authority(ies) will: • Make available additional information relating to the emergency use of the authorized rRT-PCR Swine Flu Panel that is consistent with, and does not exceed, the terms of this letter of authorization2. • Ensure that any records associated with this EUA are maintained until notified by FDA. Such records will be made available to FDA for inspection upon request. For laboratory questions, please contact flusupport@cdc.gov. 1 For questions regarding EUA conditions, please contact: EUA.OCET@fda.hhs.gov. 2 For a copy of the official FDA EUA Authorization letter, please refer to the FDA Swine Influenza site . • Links to non-federal organizations are provided solely as a service to our users. These links do not constitu FDA Related Information EUA Guidance DocumentGUIDANCE1 Emergency Use Authorization of Medical Products This guidance document represents the Food and Drug Administration's (FDA's) current thinking on this topic. It does not create or confer any rights for or on any person and does not operate to bind FDA or the public. You may use an alternative approach if the approach satisfies the requirements of the applicable statutes and regulations. If you want to discuss an alternative approach, please contact the appropriate FDA staff. I. INTRODUCTION This guidance explains FDA's policies for authorizing the emergency use of medical products under section 564 of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FD&C Act) (21 U.S.C. 360bbb-3), which was amended by the Project BioShield Act of 2004 (Public Law 108-276).2 Section 564 permits the FDA Commissioner to authorize the use of an unapproved medical product or an unapproved use of an approved medical product during a declared emergency involving a heightened risk of attack on the public or U.S. military forces, or a significant potential to affect national security. The Emergency Use Authorization (EUA) authority recently granted by Congress allows the FDA Commissioner to strengthen the public health protections against biological, chemical, radiological, and nuclear agents that may be used to attack the American people or the U.S. armed forces. Under section 564, the FDA Commissioner may allow medical countermeasures to be used in an emergency to diagnose, treat, or prevent serious or life-threatening diseases or conditions caused by such agents, when there are no adequate, approved, and available alternatives. The document is intended to inform industry, government agencies, and FDA staff of the Agency's general recommendations and procedures for issuance of EUAs.3 FDA expects that requests for consideration for an EUA would be submitted by government agencies (e.g., the Department of Health and Human Services or the Department of Defense (DoD)) or private entities. FDA may seek additional data and information on a case-by-case basis to ensure that the statutory criteria for issuance of an EUA are met. Additionally, the Secretary of Health and Human Services (the Secretary) will establish a permanent Emergency Use Authorization Working Group (EUA WG), headed by the Assistant Secretary for Preparedness and Response (ASPR), with representatives from FDA, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the National Institutes of Health (NIH), the Department of Defense (DoD), the Department of Homeland Security (DHS), the Department of Veterans Affairs and, as appropriate, participants from other Federal agencies, to identify and provide expert consultation on potential EUA candidates prior to and during declared emergencies. FDA's guidance documents, including this guidance, do not establish legally enforceable responsibilities. Instead, guidances describe the Agency's current thinking on a topic and should be viewed only as recommendations, unless specific regulatory or statutory requirements are cited. The use of the word should in Agency guidances means that something is suggested or recommended, but not required. II. DECLARATION OF EMERGENCY Section 564(b)(1) of the FD&C Act provides that, before an EUA may be issued, the Secretary must declare an emergency based on one of the following grounds: 1. a determination by the Secretary of Homeland Security that there is a domestic emergency, or a significant potential for a domestic emergency, involving a heightened risk of attack with a specified biological, chemical, radiological, or nuclear agent or agents; 2. a determination by the Secretary of Defense that there is a military emergency, or a significant potential for a military emergency, involving a heightened risk to United States military forces of attack with a specified biological, chemical, radiological, or nuclear agent or agents; or 3. a determination by the Secretary of a public health emergency under section 319 of the Public Health Service Act (PHS Act) that affects, or has the significant potential to affect, national security, and that involves a specified biological, chemical, radiological, or nuclear agent or agents, or a specified disease or condition that may be attributable to such agent or agents. Once the Secretary has declared an emergency justifying an authorization under section 564 to use an unapproved medical product or an approved product for an unapproved use, the ASPR may convene the EUA Working Group to provide expert consultation to the FDA.4 Based on his review of the information and data submitted to the Agency and input from the EUA WG (if convened) and after consulting with the Director of NIH and the Director of CDC (to the extent feasible and appropriate given the circumstances of the emergency), the FDA Commissioner may authorize the emergency use of a particular product, assuming other statutory criteria and conditions are met.5 Section 564(b)(2) states that a declaration of emergency will terminate one year after issuance or earlier if the Secretary determines, in consultation (as appropriate) with the Secretary of Homeland Security or the Secretary of Defense, that the circumstances that precipitated the declaration have ceased. Before a declaration terminates, the Secretary must provide, under section 564(b)(3), advance notice that is sufficient to allow for disposition of unapproved product or any labeling or other information provided related to an unapproved use of an approved product. Section 564(b)(2)(B) also authorizes the Secretary to renew a declaration. Publication: The Secretary will promptly publish in the Federal Register notice of each determination of actual or potential emergency, the Secretary's declaration of emergency, advance notice of termination, and renewal of a declaration issued under section 564(b).6 The FDA Commissioner will promptly publish in the Federal Register a notice of each authorization, including an explanation of the reasons for issuance, a description of the intended use of the EUA product, and its indications and contraindications. The FDA Commissioner also will promptly publish in the Federal Register each termination or revocation of an authorization and an explanation of the reasons for the decision.7 In addition, FDA plans to provide notice of an emergency use authorization on the Agency's website, at U S Food and Drug Administration Home Page, and through announcements disseminated to the media.8
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
#2 (permalink) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
هناك معلومات اخرى ساضعها بين ايديكم بعد انتهي من مؤتمر يجري حاليا في كلية الطب تكريت وهناك عمل مكثف مع الجهات ذات العلاقة اسف للتاخير
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
#3 (permalink) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
جزاكم الله خيرا
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
| يشاهد الموضوع حالياً: 1 (0 عضو و 1 ضيف) | |
| أدوات الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهة
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | المشاركة الأخيرة |
| وزير الصحة: وجود اصابات بأنفلونزا الخنازير في مصر احتمال وارد..ولن نخفي اية معلومات | محمد مختار | منتدى أخبار العالم اليوم | 1 | 11 -05 -2009 12:11 AM |
| أسئلة وأجوبة حول أنفلونزا الخنازير | دموع التوبة | المنتدى العام | 3 | 01 -05 -2009 01:29 AM |
| البرلمان يطالب بإعدام الخنازير فورا .. وصحف تتحدث عن (اياد خفية) تمنع نقل الحظائر خار | محمد مختار | منتدى أخبار العالم اليوم | 3 | 29 -04 -2009 05:21 PM |
| انفلاونزا الخنازير | BAHA D ALOSY | منتدى الطب والصحة العامة | 9 | 29 -04 -2009 01:17 AM |
| أنفلونزا الخنازير.. سؤال وجواب | محمد مختار | منتدى الطب والصحة العامة | 4 | 27 -04 -2009 04:18 PM |