| هام جداً .. نظام الدخول الجديد للمنتدى |
 |
 |
 |
||
|
|
|
||
 |
|
 |
|
 |
||||||
المنتديات العامةللمواضيع العامة والتي لا تنتمي لأي قسم من أقسام المنتدى |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع |
17 -12 -2006, 09:36 PM
|
#1 (permalink) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
قاموس حلبي - عربي
قاموس حلبي - عربي
-------------------------------------------------------------------------------- امتازت اللهجة الحلبية عن غيرها من اللهجات السورية بأنها فريدة من نوعها ولايوجد لها مثيل على الإطلاق وإليكم بعض المفردات شائعة الاستعمال: عوجة--------كوع سيوي ------دغري أنضرة--------الكندرة تاسومة--------السكربينة دوينات--------كفوف لاصطيكة-------مطاطة مصراط -------مصاري خوته---------معه صراع جدبة----------مجنون طاول طاول---------أبداً معلاق جلق--------الغليظ خَلْء-----------عالم هي نكتة مرة سمعتا.. ..غنية قديش كان في ناس عالمفرق تنطر ناس شلون بغنوا بحلب؟؟ إشقد كان في خَلء.. عالعوجة تنطر خلْء....هاها منكفي خيت وخَيْتو--------يعني أختي خاي وخيو---------يعني أخي أبويْ--------أبي ونانتي ------يعني جدتي يوم: معناها باللغة العربية وبكل اللهجات هو ال24 ساعة بينما باللهجة الحلبية بتجي بمعنى ماما سكرتون---------خزانة السلاتة--------القشّاطة السحّابة--------الدرج خولية---------البشكير أردغان-------هدية مزين رجالي---------- يعني الحلاق العادي وبتلاقي كاتبين عالمحلات يوجد لدينا (صمن) وبعد سؤال واستفسار ببين معكن أنو معناها خبز السمون وكمان جنق--------هي الصحن جمجاية-------معلقة السكب فرتيكة--------هي الشوكة الدءماءة------مدقة التوم الدروبُس--------البونبون إللي بتعرفوه كما امتازت اللهجة الحلبية بأدوات إشارة خاصة بالحلبية يعني العرب كلهون كوم .. وهنن كوم تاني كوهنه----------للمذكر القريب كيهنه----------للمؤنث القريب كوهاك----------للمذكر البعيد كيهاك----------للمؤنث البعيد كوهاكيي-------لجمع المذكر البعيد كيهاكين-------لجمع المؤنث البعيد كوهنن--------لجمع المذكر القريب كيهنن--------لجمع المؤنث القريب وطبعا للسهولة في اختصارات كمان اختصار المذكر القريب .. كو اختصار المؤنث القريب .. كي ومن الاختصارت أيضاً تاااا ----بدل من تعال رووو---- بدل من روح ما راي آجي بدل -----من ماني جاية استنوا لسا ماخلصت اشبكن في كمان بروك--------------اجلس تشطّح------بدل من تسطّح أبوس روحك ------- للمدح أبوس شنقات وشك بالشلمونة------ للمدح البليغ (الشنقات طبعاً -------هي الخدود متل ما بتعرفوا) يبلاك بقتلك ------- دعاء بالقتل والضرب إشْ ضاءلَّك---------يعني شو بدي قلك عجب-----------للدهشة كنّي-----------للاستفهام ديه بقا-------للتأفف أَبَوْ-----------للتفاجؤ ووللدقة باللفظ يرجى لفظ ال ج ---- ادجه
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17 -12 -2006, 09:41 PM
|
#2 (permalink) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
رد: قاموس حلبي - عربي
شكرا على هذا الدرس فى اللغه الحلبيه
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17 -12 -2006, 09:44 PM
|
#3 (permalink) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
رد: قاموس حلبي - عربي
بارك الله فيك
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18 -12 -2006, 04:09 PM
|
#4 (permalink) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
رد: قاموس حلبي - عربي
يمكن ماحدا فهم شي
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18 -12 -2006, 05:04 PM
|
#5 (permalink) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
رد: قاموس حلبي - عربي
هههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههه اهلين وسهلين خاي مين قال لك ما فهمنا شي فهمنا شي وشويات احلى شي غنية فيروز بالحلبي يا عيني يا عيني على عيني والله حلب واهل حلب وشباب حلب مية وردة خاي
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18 -12 -2006, 05:05 PM
|
#6 (permalink) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
رد: قاموس حلبي - عربي
والله انا مافهمت شىء
من الكلمه ولا معناها الواحد يروح معهد للترجمه وعلى كل حال مشكووور
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18 -12 -2006, 07:18 PM
|
#7 (permalink) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
رد: قاموس حلبي - عربي
إقتباس:
 مصطفى من لبنان
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18 -12 -2006, 08:10 PM
|
#9 (permalink) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
رد: قاموس حلبي - عربي
جزاكم الله كل خير
اللهجة الحلبية بحر يحتاج الى غواصين ومصطفى منهم
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18 -12 -2006, 11:49 PM
|
#10 (permalink) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
رد: قاموس حلبي - عربي
ههههههههههههههههه
أنا الترجمة نفسها لم أفهمها ههههههههههههههه تحياااااااااااااتي لكل الحلبية
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
19 -12 -2006, 05:44 AM
|
#11 (permalink) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
رد: قاموس حلبي - عربي
هو فية اية ههههههههههههههههههه
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
19 -12 -2006, 07:56 PM
|
#12 (permalink) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
رد: قاموس حلبي - عربي
جزاكم الله كل خير
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20 -12 -2006, 07:27 AM
|
#13 (permalink) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
رد: قاموس حلبي - عربي
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| يشاهد الموضوع حالياً: 1 (0 عضو و 1 ضيف) | |
| أدوات الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهة
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | المشاركة الأخيرة |
| قاموس الاسماء ومعانيها | أحمد مرسي | المنتدى العام | 20 | 03 -06 -2009 09:15 PM |
| مناسك الحج والعمرة (وشرح بالصور) | صابرين فتيحه احمد فتيحه | المنتدى الإسلامي العام | 292 | 12 -12 -2007 03:52 PM |
| لنكن اول منتدى عربي بل اسلامي يستعمل جافا... | عشاق سيد سعيد | قسم الاقتراحات والأفكار التطويرية | 13 | 19 -11 -2006 12:58 AM |
